2010年1月26日星期二

千古保障歌

周慎安 / 中信月刊 2010年2月
最近看到這樣一段話,題目是「一張紙」,內容頗值得玩味:「出生一張紙,開始一輩子;畢業一張紙,奮鬥一輩子;婚姻一張紙,相守一輩子;作官一張紙,鬥爭一輩子;金錢一張紙,辛苦一輩子;榮譽一張紙,虛名一輩子;看病一張紙,痛苦一輩子;悼辭一張紙,了結一輩子;淡化這些紙,明白一輩子;忘了這些紙,快樂一輩子。」
多少人以為,買一張百年老店、金字招牌的雷曼公司股票,就等於坐擁金山,不愁吃穿!多少人以為嫁入豪門,那張結婚證書,就是進入天堂樂園的門票!殊不知,再響亮的金字招牌,也有破碎的一天!再富裕的婚姻,若其中沒有真實的犧牲付出,那張結婚證書終將無法保障一段美滿姻緣!人類何其可悲,將一生的安全感建立在這一張張脆弱的紙上!究竟什麼才是我們可以真正依靠的保障呢?
在英國的安妮女王過世後,英國進入非常動盪的局勢中,大約在1714年,偉大的詩人華滋(Isaac Watts)根據舊約聖經中的詩篇九十篇,改寫成「千古保障」,提醒英國的人民,唯有上帝才是永不改變的神,是世人過去的幫助,將來的盼望,暴風雨中的保障,上帝的家更是我們永恆的家鄉。這首詩在混亂中,帶來穩定的盼望,更堅定了英國新教信徒的信心。不久之後,英國人將倫敦蘇豪區聖安妮教堂(St. Anne’s Church , Soho)的司琴克勞夫特(William Croft)在1708年時原本為詩篇62篇所創作的曲調,配上「千古保障」的詩句來唱誦,沒想到從此流傳開來,不僅成為英國信徒最愛的一首聖詩,更成為所有基督徒最常唱誦的聖詩之一,其曲調的莊嚴感人,名作曲家巴哈及韓德爾都引用於他們的重要作品中。
朋友們!投保再多的意外保險,保險公司也無法提供永遠的保障。賺取再多的金錢,爬上再高的地位,這些都無法給予人真正的安全感,唯有上帝能夠提供最深的真平安,永永遠遠的穩固護衛!祝願所有的朋友在新的一年中,都能認識上帝,因為上帝才是我們千古的保障,永恆的依靠!

千古保障歌 詞:Isaac Watts 曲:William Croft
1. 上帝是人千古保障,是人將來希望,是人居所,抵禦風雨,是人永久家鄉。
2. 在主寶座蔭庇之下,羣聖一向安居;惟賴神臂威權保護,永遠平安無慮。
3. 山川尚未發現之時,星球未結之先,遠自太初,便有神在,永在無窮盡年。
4. 在神眼中,億千萬年,恍若人間隔宿;恍若初聞子夜鐘聲,轉瞬東方日出。
5. 時間正似大江流水,浪淘萬象眾生,轉瞬飛逝,恍若夢境,朝來不留餘痕。
6. 上帝是人千古保障,是人將來希望,是人居所,抵禦風雨,是人永久家鄉。

(註)本首詩歌歌詞選自「普天頌讚」詩歌本

我靈鎮靜歌

周慎安 / 中信月刊 2009年10月
「上帝愛世人!」在這災難頻傳的世代,這句話似乎讓人極度懷疑!上帝真的愛這些受盡苦難的人嗎?當猶太人被納粹屠殺時,我們問這個問題!當921大地震時,我們問這個問題!當卡催納颶風呼嘯時,我們問這個問題!當今年八月八日水淹南台灣時,我們仍然問著:「上帝啊!你真的愛世人嗎?」
世上的苦難何其多!生離、死別、疾病、失業……人的一生真如聖經說的,「我們一生的年日是七十歲,若是強壯可到八十歲;但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩,轉眼成空,我們便如飛而去。」(聖經詩篇90篇第10節)幾十載的年日,難道真的就這樣沒有盼望嗎?不!「洪水泛濫之時,耶和華坐著為王;耶和華坐著為王,直到永遠!」(聖經詩篇29章10節)上帝永遠掌權!
面對一波又一波的苦難大潮,心中響起一首詩歌:「我靈鎮靜!上主今在你旁!」詩歌的歌詞是由德國的路德會婦女神學院的女牧師Katharina Von Schlegel 所作,取名為「我靈鎮靜」,1752年出版以後,安慰了許許多多正在憂傷痛苦中的人。詩歌的曲調是1899年時,35歲的芬蘭作曲家西貝流士(Jean Sibelius1865-1957),為了激勵正忍受著俄羅斯統治的芬蘭同胞,創作了「芬蘭頌」(Finlandia, 作品26號)這首交響詩,1900年時將樂曲結尾時一段優美的旋律改編成為一首讚美詩,至今仍被芬蘭人傳唱不已,幾乎成為芬蘭的第二首國歌。不知是何人將這曲調搭配上Katharina Von Schlegel女士所寫的歌詞,這一百多年來,感動了無數的人,如今在許多追悼的紀念儀式中,成為人們最常唱頌的詩歌之一。
天地並非不仁!當上帝看到祂所創造的世界被祂最珍愛的人類破壞殆盡之時,祂極憂傷,但仍然深愛著我們!苦難常是上帝摯愛的呼喊,提醒著人們,認清自己的位份,不過是被造者,要真正降服於創造天地的上帝啊!正在經歷苦難時,真的很難體會上帝的愛,就像烏雲滿怖時,我們看不見烏雲之上仍有太陽正在照耀。滾滾洪濤中,上帝是我們唯一可以抓起的漂流木,抓住祂!你便與上帝永遠同在一起,失望、痛苦、憂愁、驚慌,都要消散!
看著越來越多的不幸臨到世上,朋友們!你害怕嗎?你心中可有篤定的盼望?你的盼望是建立在永不動搖的磐石之上,還是那毫不牢靠的沙土之上?上帝是唯一的盼望!上帝是永遠的依靠!能夠平靜風浪的上帝,現在就在你身邊!祂永遠站在你的身旁,與你同負一軛,更願意隨時擦去你所有的眼淚!朋友們!抓住祂!千萬別鬆手啊!

我靈鎮靜歌
詞:Katharina Von Schlegel 曲: Jean Sibelius
1. 我靈鎮靜!上主今在你旁;憂愁十架,你要忍耐擔當;
信靠天父,為你安排主張;萬變之中,惟主信實永長;
我靈鎮靜!天友最是善良,經過荊棘,引到歡樂地方。
2. 我靈鎮靜!一切主必擔當;未來引導,仍像過去一樣;
莫讓何事動搖信心,希望;目前奧秘,日後必成光明;
我靈鎮靜!風浪仍聽主命,正如當年,遵主吩咐平靜。
3. 我靈鎮靜!光陰如飛過去;那日與主,永遠同在一處;
失望,憂驚,那日都要消散;重享純愛,忘記一切愁煩;
我靈鎮靜!那日眼淚抹乾;我們歡聚,永享恩眷平安。

(註1) Katharina Von Schlegel女士所寫之德文歌詞有6節,後由蘇格蘭的女宣教士Jane L. Borthwick將其譯為英文,英文歌詞只有三節,中文歌詞是根據英文歌詞翻譯而來。
(註2)本首詩歌歌詞選自「生命聖詩」

主藏我靈在祂愛中

周慎安 / 中信月刊 2009年8月
許多富商名流或是文人雅士,非常喜歡為自己預備幾個可以隱居的地方,一方面躲避工作所帶來的攪擾,另一方面休養生息,沉潛進修,蓄積更多能量之後,再次出發,迎接另一個人生的挑戰。
當工作的忙碌壓得人喘不過氣,當疾病的煎熬痛澈心扉,當仇敵的攻擊如槍林彈雨般襲捲而來,一個隱密的藏身處,的確可以躲避這些苦難的摧逼。中國有句成語說:「狡兔有三窟!」問題是:那裡才是真正安全的避風港呢?
聖經中有一個非常精彩的人物,那就是大衛王。他的一生經歷了很長一段時間的躲藏歲月,當上帝拯救大衛脫離一切仇敵的追殺與逼迫之後,他向上帝唱出了這樣的讚美詩歌:「耶和華是我的巖石、我的山寨、我的救主、我的神、我的磐石、我所投靠的。他是我的盾牌、是拯救我的角、是我的高臺、是我的避難所。…….」(撒母耳記下第22章第2~3節) 大衛又在另一首詩中寫到:「惟獨他是我的磐石、我的拯救。他是我的高臺。我必不動搖。」(詩篇62篇第6節)
朋友們!你有為自己預備可以隱藏起來不被找到的地方嗎?它安全嗎?一生都在黑暗中渡過的盲眼女詩人芬妮.克羅斯比(Fanny J﹒Crosby)在聽到作曲家William J﹒Kirkpatrick彈奏的旋律時,跪倒在地仰望上帝的幫助,「祂藏我靈魂在磐石洞穴裡…….」,詩句如泉水般湧流出來,一首安慰人心的詩歌就此產生。磐石!這萬古不變的避難所,才是真正有愛又有安全的避難所,這樣堅固的藏身處,一個就夠了!女詩人在另一首詩歌「主隱藏我」(Hide Thou Me)中寫到:
在祢萬古磐石的罅隙中,主隱藏我;
當不停的暴風雨怒吼時,主隱藏我;
在那死亡的手臂不能傷你之處,
有祢永遠的愛,發自我心中,
隱藏我,喔!祢,萬古磐石,
安穩在主裡。(註1)
朋友們!你害怕嗎?你在尋找避風港嗎? 那磐石洞中,有著深深大愛,藏身其中,心裡的平安與喜樂如江河湧出,儘管洞外風雨飄搖,因著磐石的阻擋,你必能安穩的渡過!請不要忘記!穩若磐石的耶穌,才是你最穩妥的依靠!

主藏我靈在祂愛中 詞:Fanny J﹒Crosby 曲:William J﹒Kirkpatrick
1. 奇妙的救贖主是耶穌我主,祂是我奇妙的救主;祂藏我靈魂在磐石洞穴中,喜樂如河湧流無窮。
2. 奇妙的救贖主是耶穌我主,祂挪去我一切重負;祂扶持保守,使我不致動搖,賜我力量奔走天路。
3. 每時每刻祂賜我無窮厚恩,以神的豐盛充滿我,我快樂歌唱,將榮耀歸與神,祂將這救贖主賜我。
4. 當我穿上潔白衣被接升空,與救主在雲中相逢;願與眾聖徒一齊歡呼讚頌:完美救恩,奇妙恩寵。
(副歌)祂藏我靈魂在磐石洞穴裡,如在乾渴地得蔭庇;祂藏我生命在祂愛之深處,祂大能手將我扶助,祂大能手將我扶助。

(註1)此詩錄自「瞎眼的看見神~聖詩皇后芬妮.克羅斯比」, S﹒T﹒Jackson著,陳騮譯,橄欖基金會出版。
(註2)本首詩歌歌詞選自「生命聖詩」

天父看顧歌

周慎安 / 中信月刊 2009年5月
你可曾記得母親教你的第一首歌?溫煦的五月來臨,母親教的第一首詩歌,不時在耳邊響起:「天父必看顧你,時時看顧,處處看顧;祂必要看顧你,天父必看顧你。」
人世間最偉大的愛,應該就是母愛,母親對兒女無微不至的關懷,無條件毫不保留的付出,不求回報,這是人類的情愛中,最真摯的呈現。相信所有的母親都希望自己能無時無刻的保護自己的兒女,天氣變化時,能夠噓寒問暖,心情憂傷時,能夠安撫慰藉,疾病纏身時,能夠隨侍在側。母親的雙眼,永遠聚焦在她的兒女身上,母親的雙耳,永遠聆聽孩子的呼喚,母親的那顆心,永遠有一條無形的線,繫在每一個遊子的心中,不論時空遷移,不論距離遠近,母親的胸懷,永遠都是每一個人心中最安全的避風港。曾幾何時,年少時的叛逆,想要追求獨立的自我,我們厭倦母親的叨念,那些殷殷的叮嚀,成了我們成長時,綁住我們的繫絆。然而,母親終究是母親,上天付予她的天職,就是時時刻刻看顧著我們,從不因我們的厭煩,稍稍減少她一絲一毫的關注,直到她離世。
母親的關愛尚且如此,上帝的關愛更是超越時空,無遠弗屆!曾有年少的孩子問到,這樣不是挺恐怖的?永遠有雙眼睛在盯著你,那是多麼的不自由啊!當年歲漸長,肩上的責任與重擔越來越沉重時,反而慶幸有一雙眼睛時時看顧著你,當危險來臨時,能夠預先提醒你,當憂傷痛苦時,能夠扶持你,讓你看到希望!能夠擁有這樣的觀顧,不是不自由,反而是一種幸福!
正當Civilla D. Martin師母急病臥床時,她的牧師先生W. Stillman Martin正要出門講道,牧師十分擔憂,不知如何是好,這時他們九歲的小兒子卻滿懷著信心,對著這對夫婦說:「爸爸!如果上帝要你去講道,難道祂不能在你不在家時看顧著媽媽嗎?」Civilla D. Martin師母看到兒子的信心表現,深受感動,因而寫下了「天父看顧歌」的歌詞,等到W. Stillman Martin牧師回家後看到這首詞,立即在風琴邊為它譜了曲,這一家人共同完成的作品,不久被傳唱開來,至今激勵無數的信徒,在面對危難時,堅定地相信上帝時時刻刻的同在。
溫煦的母親節來臨,願上帝紀念所有母親的辛勞,深盼母親們都能倚靠著上帝的膀臂,放心將你們的兒女托付給上帝,相信上帝必時時看顧,處處看顧著你的兒女。不論東離西有多遠,天離地有多深,上帝的慈愛與保護,必定隨著所有的母親與子女們,直到永永遠遠!


天父看顧歌 詞:Civilla D.Martin 曲:W.Stillman Martin
1. 任遭何事不要驚怕,天父必看顧你;必將你藏祂恩翅下,天父必看顧你。
2. 有時勞苦心中失望,天父必看顧你;危險臨到無處躲藏,天父必看顧你。
3. 凡你所需,祂必供應,天父必看顧你;凡你所求,祂必垂聽,天父必看顧
你。
4. 無論經過何等試煉,天父必看顧你;軟弱困頓,靠祂胸前,天父必看顧你。
(副歌):天父必看顧你,時時看顧,處處看顧;祂必要看顧你,天父必看顧你。

(註)歌詞選自「普天頌讚」詩歌本

賜福救主歌

周慎安 / 中信月刊 2009年2月
春暖花開,萬物復甦,原本應該是一片欣欣向榮的場景,卻因為經濟蕭條,百業代舉,寒冬似乎永遠無法過去,在許許多多坐困愁城的人們臉上,看不到一絲溫暖的笑容,今年的春天感覺特別寒冷!在中國人的心中,春到了,福氣也跟著降臨,看著這個不景氣的春天,不免心頭一緊。
所有的媒體釋放出來的都是令人失望的消息,不禁仰頭長歎,難道我們只能消極等待,自求多福嗎?在這山窮水盡的時候,是否可以完全沉潛下來,好好思想一下,什麼樣的人生才是真正的有福氣?
打開新舊約聖經,許多地方提到了有福的人。詩篇41篇裡說「眷顧貧窮的有福了!他遭難的日子,耶和華必搭救他。」耶穌常常提醒他的門徒,「施比受更為有福。」在詩篇34篇裡,詩人更提到「你們要嘗嘗主恩的滋味,便知道他是美善;投靠他的人有福了!」聖經中有一個人名叫約伯,一生跟隨上帝,是上帝眼中的正直人。上帝允許百般的試煉加在約伯的身上,求生不能,求死不得。從家財萬貫,到一無所有,病痛、羞辱、患難,如排山倒海般襲捲著他。因著信靠上帝,他堅強忍耐,咬牙撐過無數的苦難,最後上帝賜給他的,比他從前所有的還要更多。當基督徒在受苦時,常常會想起約伯的故事,因而得到激勵。投靠上帝的人生,儘管仍有苦難相隨,卻可以天天品嚐著上帝恩典的甜美滋味,這才是真正有福的人生啊!
2008年許多國家都選出了新的領袖,所有的人民都希望新領導人能夠帶領全民脫離經濟蕭條的惡夢,重新拾回往日安和樂利的日子。我們殷切期盼上帝賜予最高的智慧給所有領袖,共同攜手解決棘手的難題,使每一個人都能過著平安喜樂的生活。
願上帝賜福給每一位朋友,情勢越是艱辛,越是倚靠賜恩福的上帝,屹立不搖,相信寒冬終將過去,暖和的春天已經不遠了!加油吧!朋友們!

賜福救主歌 詞:不詳 曲:William B. Bradbury
1. 懇求大牧導我前行,我真需要主關心,懇求引到快樂草場,預備羊欄安我身。賜福救主,賜福救主,我們蒙救作主民,賜福救主,賜福救主,我們蒙救作主民。
2. 雖然我們多罪困貧,主已應許收我靈,主有慈悲普救愛心,釋放權能洗滌恩。賜福救主,賜福救主,我願早日歸家庭,賜福救主,賜福救主,我願早日歸家庭。
3. 我願早蒙主的深恩,早奉主命向前奔,敬求救主獨一救主,將祢妙愛充我心。賜福救主,賜福救主,永遠溫柔愛我們,賜福救主,賜福救主,永遠溫柔愛我們。
(註)歌詞選自「頌主新歌」詩歌本

耶穌領我

周慎安 / 中信月刊 2008年8月
時間過得真快,撰寫這個小專欄已經三年的時間了!每年歲末之時,在靜默中尋求神引領整個選曲的計劃,每當分享完一首詩歌的寫作背景及心中感動時,心中總是驚嘆著上帝巧心的安排,這其中蘊含著上帝許多的恩典。構思「耶穌領我」這篇文章已有一段時間,一直沒有一個合宜的靈感可以安靜下來寫作,沒想到緬甸的風災來臨,不久四川的地震發生,心中的激動終於體會上帝的心意。動筆的時候,正好是四川地震發生後的第七天,讀者看到這篇文章時,可能已經是幾個月之後的事了,但是在那些受災的同胞心中,這將是他們心中永遠的痛!逝者已已,對於大難中生還的人來說,「未來」將是無望的,是沒有方向的,是不知何去何從的!「未來」在他們的眼中,是恐怖的!他們不知結局會是什麼!
28歲的年輕牧師Joseph H. Gilmore受邀在美國費城第一浸信會講道,1862年,正值美國南北戰爭打得轟轟烈烈的時刻,上帝感動他用聖經的詩篇23篇作為講道的主題經文,分享安慰的信息,其中第二節的經文不停地盤旋在他的腦中,詩篇的作者寫到:「祂使我躺臥在青草地上,領我在可安歇的水邊。」跟隨神的引領,人們必將蒙福,這樣的信息一直感動著Joseph H. Gilmore,晚上在一個會友的家中,Joseph H. Gilmore將這份感動寫成了「耶穌領我」這首詩。Joseph Gilmore的妻子覺得這首詩非常感人,於是將其投稿到波士頓的基督教雜誌,這首詩就這樣傳頌開來,1864年時W. B. Bradbury先生將此詩譜上曲子後發表,並且將其編入主日學的課本中,這首詩因此迅速地被各地傳唱,感動無數在戰火中懷憂喪志的人。
耶穌就像是一位作曲家,用祂的生花妙筆譜寫著我們生命中的每一個樂章,祂會把不該出現在我們生命樂章中的音符擦去,用祂釘死在十架上所流下的鮮血,塗抹掉那些不美的雜音,留下能夠榮神益人的優美音符,串成一首又一首的動人樂章。它有可能是婉轉哀怨的小調,也可能是氣勢磅礡的大調,不論是在低谷的痛苦哀號,或在巔峰的歡聲雷動,每一個音符都是耶穌嘔心瀝血的獨一創作!直到最後一刻,當祂停筆時,一首完美動人的生命樂章才能完整呈現在世人面前。
朋友們!你可願意成為耶穌筆下的音符,耐心的隨著這支獨一無二的創造之筆,等待祂用一顆一顆的音符,鋪陳你的生命旋律?朋友!當那最後一小節的音樂完成時,相信耶穌會含笑的說:「成了!這真是一首曠世巨作啊!」相信這位創始成終的耶穌,必定要引導每一個人的生命,只要你願意緊緊握住這位耶穌的聖手,甘心樂意的跟隨祂,不論是低吟著苦難的曲調,或是高唱勝利的凱旋之樂,耶穌絕不撇棄你!祂必引領你我的生命旋律,直到樂曲終了的那一刻!
盼望正在苦難中的朋友們,放心把你的人生交託給耶穌吧!你的苦,你的痛,耶穌都知道!快快奔跑跟隨祂吧!再大的苦,再大的痛,因著耶穌的參與,一切的苦痛都將成為甜美的裝飾音,妝點你我的生命旋律,成為一首榮耀的交響詩篇!朋友們!快快跟隨耶穌吧!

耶穌領我 詞:Joseph H. Gilmore 曲:William. B. Bradbury
(1) 耶穌領我,我真喜歡!蒙主引導,心中平安!無論日夜動靜起坐,耶穌聖手時常領我。
(2) 有時遭遇困苦憂傷,有時大得喜樂安康,無論危險,無論穩妥,全靠耶穌親手領我。
(3) 我願緊握恩主聖手,甘心樂意,隨主行走,遇禍遇福,兩般皆可,因有耶穌親手領我。
(4) 到時完成一世路程,靠託主恩,完全得勝,死亡冷河,我不怕過,因有耶穌親手領我。
(副歌)耶穌領我,耶穌領我!耶穌天天親手領我!
我願為主忠心僕人,因蒙主恩親手領我。
(註)歌詞選自詩歌本「普天頌讚」

時刻需主歌

周慎安 / 中信月刊 2008年11月
二十一世紀在轉眼之間,即將過去八個年頭。當人們歡欣鼓舞迎接二十一世紀的第一道曙光時,誰也沒有料到,等著人們的是更多的失去,失去,失去………接踵而來的天災人禍,奪走了更多的生命與金錢,更糟的是,人們失去了盼望,失去了彼此之間的信任,失去了過去人類歷史中,好不容易建立起來許許多多有意義的價值觀!失去,恐怕將是二十一世紀的人們所要面對的重要課題之一!
失去青春,失去健康,失去財富,失去友情,失去愛情,失去親情,失去尊重,失去所有一切!當最後一丁點做人的尊嚴與盼望都失去時,許許多多的人選擇自我結束生命!
有一首詩歌「兩手空空」(Empty Hands)這樣寫道:「上帝把我心愛東西,一件一件都拿去,直到我的兩手空空,心愛寶貝全丟棄。衣服襤褸心中悲戚,人生道路無樂趣,直到聽見耶穌低語,『伸開兩手向天舉』。我把雙手舉向天父,主賜福祉無限度,祂將天上一切財富,賞賜給我作禮物。那時我才恍然大悟,以前我真是愚魯,倘若我手不是空空,神怎能賜我禮物。」(註2)
朋友們!你究竟需要什麼?上百萬的名牌跑車?知名品牌的時尚用品?高級住宅區的豪宅?叱吒風雲的名聲?當這些東西都擁有了,是否就代表著擁有快樂與幸福?朋友們!你究竟需要什麼?一個甜蜜的親吻?一個深情的擁抱?一個窩心的問安?一個真誠的肯定?朋友們!你究竟需要什麼?
1872年時一位平凡的家庭主婦侯克思夫人在料理日常家務時,受到上帝的感動,寫下了「時刻需主歌」的歌詞,後來由勞利牧師填上副歌並譜曲之後,在一次全美國的浸信會主日學會議中發表,從此被傳唱開來,數年之後,當侯克思夫人經歷極大損失所帶來的痛苦時,這首詩歌再次安慰作者本人。
朋友們!寶貝的禮物常在兩手放空之後才能得著!寶貝的禮物不是可見的物質或金錢可以換得的!當你擁有一位創造宇宙並擁有宇宙的造物主時,股市崩盤不能打垮你,颶風海嘯不能摧毀你,祂必將你藏在祂的堅固膀臂中,讓你享受無法形容的平安與喜樂!一無所有的你,擁有了造物主自己!祂是一切需要的供應者,當你發現這供應需要的源頭居然如此豐富,你會大聲的發出回應:「我時時刻刻需要祢!我分分秒秒需要祢!」
朋友們!你真的需要這位大能的主宰!請將你空空的雙手張開,向天支取那取之不盡、用之不竭的禮物吧!

時刻需主歌 詞:Annie S. Hawks 曲:Robert Lowry
1. 我時刻需要主,親愛之神;世無其他柔聲,能安我心。
2. 我時刻需要主,試誘難當;主若常在我旁,便能抵抗。
3. 我時刻需要主,苦樂一心;主若不與我親,虛度此生。
4. 我時刻需要主,願明主旨;但願由我完成,豐富應許。
5. 我時刻需要主,至聖之神;但願與主合一,團契永恆。
(副歌)我需主,我真需主,時時刻刻需主,求主此刻就施恩,我來就主。

(註1)「時刻需主歌」歌詞錄自「普天頌讚」詩歌本。
(註2)「兩手空空」詩歌之歌詞原作者已不可考,中文歌詞由陸頌熙女士翻譯,錄自「頌主曲選」詩歌本第三輯,版權屬於台北浸信會懷恩堂。陸女士乃懷恩堂早期的音樂同工,文學及音樂方面的素養極高,在懷恩堂服事期間,翻譯無數詩歌。陸女士在罹患癌症末期時,翻譯了這首「兩手空空」,因著其精深的文學素養及經歷上帝奇妙的作為,譯詞令人極為動容,如今頌熙女士雖已返回天家許多年,這首詩歌在懷恩堂的崇拜中仍時常被傳唱,筆者藉此機會分享給大家,盼望能夠安慰並鼓勵更多的人。

美哉主耶穌

周慎安 / 中信月刊 2008年5月
朋友!你會如何形容一個人的外貌或個性呢?美麗姣好的面容?窈窕妸娜的體態?俊俏挺拔的英姿?溫柔良善的性情?
進入二十一世紀,一個反威權的時代,什麼樣的人會成為人們心目中崇敬的對象?媒體所追逐的演藝巨星?萬人簇擁的政治明星?家財萬貫的企業CEO?還是一個奉公守法,一生鞠躬盡瘁在自己的崗位上,兢兢業業地做好每一件事的小職員?或是一個滿佈皺紋、骷髏身軀,一生為麻瘋病患奔走的小修女?
比馬丁路德更早一百年的宗教改革先驅胡司(John Huss),就出生在捷克首都布拉格東北方西里西亞(Silesia)的一個小城。十七世紀時,一群胡司的擁護者,逃往西里西亞的鄉下居住,為了維持他們的新教信仰和唱詩的傳統,他們用當地的民謠填上歌詞,大家一起傳唱著一首一首動聽的詩歌,「美哉主耶穌」就是其中的一首。這首民歌曲調溫柔,歌詞淺顯易懂,不僅適合大人唱頌,更適合孩童習唱。1850年時英譯的歌詞出現,詩歌的名字譯作「Fairest Lord Jesus」。Fair在英文中有美好的、美麗的、清澈的、清潔的意思,更有公平的、光明正大的、正派的意涵在其中。在當時那一群人的心中,耶穌正是具備這所有德性的神,他們用詩歌讚美他們心中所崇敬的神。
歷史上有許多偉大的大人物值得我們尊崇,也有許多可愛的小人物值得我們學習。有人說,二十一世紀是一個缺乏典範的時代,人人都在尋找一個可以崇拜的對象,但是被選擇出來的,常常令人大失所望,誰才是真正永恆不變的典範呢?你可願意以耶穌做為一個典範,一生學習祂的言行,讓祂成為一盞永遠不滅的明燈,指引你一生的道路?文天祥的「正氣歌」中說:「哲人日已遠,典型在夙昔。」或許經典的典範已不復存在,耶穌卻是活在過去,祂也活在現在,祂更永遠活著,祂是昔在、今在、永在的典範!朋友們,選擇祂就對了!
(註:歌詞翻譯錄自「生命聖詩」第65首)
美哉主耶穌
1. 美哉主耶穌,宇宙萬物主宰!真神甘願降世為人;
我心所景仰,我靈所尊崇,是我榮耀,冠冕,歡欣。
2. 青翠的草地,森林倍加美麗,全都披上彩艷春衣;
耶穌更美麗,耶穌更聖潔,能使愁心歡唱不已。
3. 明麗的陽光,月亮倍覺清朗,繁星點點燦爛閃耀;
耶穌更輝煌,耶穌更皎潔,天使榮光不足比較。
4. 榮美的救主,統管萬國萬民,祂是神子又是人子;
榮耀與尊貴,頌讚與崇敬,都歸耶穌永不止息。

數算主恩

周慎安 / 中信月刊 2008年2月
春臨大地,百花齊放,暖呼呼的陽光照在臉上,感謝上帝!寒冷的冬天終於過去了!朋友們!你可曾為了春天的來臨,感謝上帝?
要為暖暖的春風感謝是容易的,要為冷冷的冬雪感謝就不容易了。人的一生就好比大自然的四季變換,有得意的春風拂面,有嚴峻的烈陽烤灼,有滄桑的秋葉飄落,有寒冷的幽谷禁錮,從這些歷鍊當中,你看到了什麼?
華人藝術界有名的女畫家黃美廉小姐,雖然罹患腦性麻痺的惡疾,卻仍然不畏病魔的襲擊,用那抖動的雙手,揮灑炫爛的色彩,一幅幅畫如彩虹般,見證著美廉小姐精彩的人生。曾有人好奇地問美廉小姐,病魔如此殘酷地摧殘她,幾乎奪去了她的一切,她如何看她自己這個人?美廉小姐笑一笑,轉過身,在黑板上用力地寫下了這幾句話:
一、我好可愛!
二、我的腿很長很美!
三、爸爸媽媽這麼愛我!
四、上帝這麼愛我!
五、我會畫畫!我會寫稿!
六、我有隻可愛的貓!
七、還有 ……
八、……
此時美廉小姐停了一下,回頭望一望在場的所有聽眾,接著又轉向黑板,寫下了她的結論:「我只看我所有的,不看我所沒有的。」
「我只看我所有的,不看我所沒有的。」朋友們!請轉移你的目光吧!喪失的已經喪失了,或許永遠也無法尋回,但是已經擁有的,若不珍惜,可能很快的就會喪失了!朋友們!你可曾安靜地坐下來,仔細地數算你所擁有的一切?你可知這一切都是上帝豐富的賞賜?美國牧師Johnson Oatman Jr. 所作的詩歌「數算主恩」,就是為了提醒世人,不要忘記了上帝的恩惠。
數算主恩吧!就像黃美廉小姐一樣,當你寫下了第一條,就會有第二條,接著第三條也出現了!不一會兒的功夫,你會感到心懭神怡,驚訝歡呼,原來你是世界上最富足的人啊!


數算主恩 詞:Johnson Oatman , Jr. 曲:Edwin O.Excell
1. 有時遇見苦難如同大波浪,有時憂愁喪膽幾乎要絕望,
若把主的恩典從頭數一數,必能叫你驚訝立時樂歡呼。
2. 有時掛念世事如同挑重擔,有時背著十架覺著苦難堪,
若數主的恩典疑惑即消除,必能叫你快樂立時讚美主。
3. 每逢遭遇戰爭不論大或小,不要喪膽因主早已得勝了,
深知主有恩典必甘願輔助,安慰引導我們一直見天父。
(副歌)主的恩典樣樣都要數,主的恩典都要記清楚,
主的恩典樣樣都要數,必能叫你驚訝立時樂歡呼。
(註)歌詞選自「頌主新歌」

信靠耶穌真是甜美

周慎安 / 中信月刊 2007年9月
在這一切都講究多元的世代,究竟什麼是你我可以相信的呢?價值觀的錯亂,還有誰的話是你我可以信任的?
做父母的,可以因為一己之私,而離棄自己的親生骨肉,或是出賣自己的孩子,甚至玷污自己的兒女,只為了滿足自己的慾望;為人師表的,除了傳道、授業、解惑之外,是否嚴以律己,謹守分寸,言行舉止可以成為學子們的榜樣?還是在多元價值的保護傘下,譁眾取寵,只為贏得學生一時的簇擁,犧牲了學生應得的品格教育;在上位執政掌權的,不論是企業的主管、學校的校長,甚至是一國之君,是否能清廉自持,信守承諾,秉持著公義正直的良心,造福於普羅大眾?還是……..
誰是你我可以信任的?父母?師長?在上執政掌權的?當他們都不能相信時,你我該如何是好?當正確的價值觀已被藐視時,人與人之間的信任,將不復存在,這是一個信心危機的世代!誰是你我可以信任的呢?
當Louisa M﹒R﹒Stead滿足地看著自己的丈夫和四歲的女兒在沙灘戲水時,她對上帝發出感恩的禱告:「我的福杯滿溢,我有一個虔誠的丈夫和一個可愛的女兒。」就在此刻,傳來一個男童的求救聲,Louisa M﹒R﹒Stead的丈夫奮不顧身的跳入海中,搭救即將滅頂的男童,孰料最後還是不幸,Louisa M﹒R﹒Stead的丈夫和男童一起被大海吞沒!Louisa M﹒R﹒Stead抱著女兒在岸邊聲嘶力竭地呼喊,她呼喊著丈夫的名字,也呼喊著上帝,為什麼?為什麼?為什麼幸福永遠是短暫地?為什麼上帝允許這一切發生?再多的為什麼也無法挽回她的丈夫!Louisa M﹒R﹒Stead在痛苦的深淵裡,當所有可以依賴相信的人與物都喪失時,她靠著愛她的上帝及吟唱詩歌,走出死蔭的幽谷。她想起「耶穌恩友」的作詞者Joseph Scriven,在結婚前夕,未婚妻卻不幸溺斃,在傷痛中,上帝與他一起寫下了「耶穌恩友」這首詩,這故事激勵了Louisa M﹒R﹒Stead,她重拾起對上帝的信心,在後來的歲月中,她屢屢經歷上帝的信實,因而寫下了「信靠耶穌真是甜美」這首詩。
在這個信心瓦解的世代,你是否已經不再相信任何人?甚至對於自己,都已失去信心!朋友們!聖經上說,人的信心其實就像一粒芥菜種一樣,小的不得了!但是,即使是如芥菜種一般小的信心,耶穌都不嫌棄,就讓我們把信心建立在那永不改變的耶穌身上吧!即使世上所有的人都背棄了你,耶穌永不改變!就如詩人所說的:「信靠耶穌真是甜美。深知祂必與我同行,從今時直到永遠!」

信靠耶穌真是甜美 詞:Louisa M﹒R﹒Stead 曲:William J﹒Kirkpatrick
(一) 信靠耶穌真是甜美,只要深信主恩言,只要站在主應許上,信靠主蒙福無邊。
(二) 信靠耶穌何等甜美,只要信靠主寶血,只要憑著單純信心,能洗罪污白如雪。
(三) 信靠耶穌真是甜美,罪污自我全離棄,從主領受一切恩惠,生命喜樂享安息。
(四) 信靠耶穌何等快樂,祂是我救主良友,深知祂必與我同行,從今時直到永遠。
(副歌) 耶穌,耶穌,何等可靠!我的經驗屢證實。
耶穌,耶穌,寶貴耶穌!賜我恩更信靠你。
(歌詞錄自香港宣道出版社出版之「生命聖詩」)

耶穌恩友

周慎安 / 中信月刊 2007年6月
閉上眼睛,想一想!第一個浮現在腦中的人是誰?父母嗎?兄弟姐妹嗎?師長嗎?還是一位知心的好朋友呢?「朋友一生一起走,那些日子不再有。一句話,一輩子,一生情,一杯酒,朋友不曾孤單過。一聲朋友你會懂,還有傷,還有痛,還要走,還有我。」當年傳唱大街小巷的歌,風靡無數莘莘學子,在那鳳凰花開時節,給予即將各奔前程的同窗好友,許下永不分離的承諾。
真的能夠永不分離嗎?當年齡隨著歲月越來越增長的時候,回首過去所許下的諾言,不禁莞爾一笑!知心朋友難尋,尋到了,總希望能長長久久,令人遺憾的是,常常天不從人願!尋找一個知音,成了每一個孤獨的心靈,永遠的渴望。
幾年前,在中國大陸的鄉村裡,有個女孩兒認識了耶穌,在她最艱難的時候,耶穌陪著她走過,她有感而發,寫下了一首令人動容的詩歌:「主你是我最知心的朋友,主你是我最親愛的伴侶,我的心在天天追想著你,渴望見到你的面,在我人生的每一個臺階,在我人生的每一個小站,你的手總是在攙拉著我,把我帶在你身邊,告訴我當走的路,沒有滑向死亡線,你愛何等長闊深高,我心發出驚嘆!有了主還要什麼,我心與主相連,我已起誓要跟隨主,永不改變。」
你能想像嗎?一個高高在上的神,竟然願意伸出手,時時攙扶著你,永遠作你最知心的朋友!在基督教的信仰中,最令人嘖嘖稱奇的,就是那位高高在上的神,願意成為每一個人的父親,更願成為每一個人的朋友,祂不只擁有高高在上的威嚴,祂更站在你身邊,分擔你的苦與憂。當愛爾蘭人Joseph M.Scriven正在歡喜的準備終身大事時,卻傳來未婚妻溺斃的消息,至愛的生離死別,讓他痛不欲生,遠在家鄉的母親聽聞惡耗,悲傷不已,為了安慰母親,Scriven跪在床前,徹夜禱告,向主耶穌哭訴心中的悲痛,就在這段與耶穌對話的時間中,他帶著淚水寫下「耶穌恩友」這首詩歌,從十九世紀中葉,一直傳唱至今,不知有多少人,在傷痛中,因此得著安慰,更因著這首詩歌的感動,與耶穌成為終生的摯友。
聖經上說:「人為朋友捨命,人的愛心沒有比這個大的。」(約翰福音15章13節)又是鳳凰花開,驪歌輕唱的時候,離別的愁緒襲上心頭。朋友們!不要憂傷!一位永遠的朋友正在等待,等待與你相遇,陪你走過人生的每一個旅程。朋友們!不要再猶豫了!耶穌在等你呢!
耶穌恩友 Joseph M.Scriven詞 Charles C.Converse曲
耶穌是我親愛朋友,擔當我罪與憂愁,何等權利能將萬事,帶到主恩座前求。
多少平安屢屢失去,多少痛苦白白受,皆因未將各樣事情,帶到主恩座前求。
或遇試煉或遇引誘,或有煩惱壓心頭,切莫灰心切莫喪膽,來到主恩座前求。
何處得此忠心朋友,分擔一切苦與憂,耶穌深知我們軟弱,來到主恩座前求。
是否軟弱勞苦多愁,掛慮重擔壓肩頭,主仍是我避難處所,來到主恩座前求。
親或離我友或棄我,來到主恩座前求。在主懷中必蒙護佑,與主同在永無憂。
(歌詞錄自校園出版社出版之「口唱心和」詩歌本)

當轉眼仰望耶穌

周慎安 / 中信月刊 2007年2月
寒冬將盡,暖春將臨,你的眼睛看到什麼?皚皚白雪的融化,還是翠綠幼苗的發枝?造物主給了每一個人一雙眼睛,我們用這雙眼睛,看到了什麼?
大自然的美麗是造物主賜給我們的眼睛最寶貴的禮物。山川河流的壯麗,日月星晨的璀璨,一朵小小的路邊野花,或是水底世界中一個小小的浮游生物,都有造物主的巧妙設計在其中,那色彩的鮮艷豐富,宛如一個超大型的調色盤,從古至今的畫家,只怕窮畢生之精力,也無法調配出如此豐富多變的色彩。一年四季,一天二十四小時,你可曾專心用這雙眼睛,仔細觀看這個寶貴的禮物?
造物主賜予人類智慧,人類用盡各樣的巧妙技術,將一切美好的事物,記錄下來,成為人類生活中最豐富的精神食糧。繪畫、雕塑、攝影、建築……這些精緻的藝術創作,豐富了我們的視覺經驗,你可曾專心用這雙眼睛,仔細凝視這些藝術的瑰寶?
時間進入二十一世紀,一個凡事講求快速的時代,一個資訊氾濫的時代,一個喜歡圖像思考的時代,你的眼睛又能看到什麼?豐富多樣的媒體,大量湧入無數的資訊,究竟那些資訊能抓住你我的目光?數位技術的無遠弗屆,在藝術創作的領域中,帶領人走入一個又真實又虛幻的聲光體驗中,在這前所未有的視覺經歷中,你的眼睛究竟聚焦在何處?
當生理的眼睛已經眼花撩亂,漸漸失焦時,你可願意暫時關閉這雙眼睛?打開你心中那雙最純真的眼睛吧!那兩扇靈魂之窗,才是造物主最奇妙的設計啊!那怕你已雙眼失明,或是年紀老邁,老眼昏花,只要開啟心中那兩扇靈魂之窗,你就能看見生命中真正應該聚焦凝視的,是造物主自己!
一九一八年,英國的女聲樂家Helen H.Lemmel所作的一首詩歌「當轉眼仰望耶穌」,最近時常縈繞在我的心中。盼望這首詩歌的信息,時時提醒著這個世代的人。回轉你的眼眸吧!用心靈的眼睛,仰望那大光的源頭,沒有了那光,一切的色彩都無意義;沒有了那光,一切的藝術都失去了創作的動機!抬頭,轉眼吧!你我的生命,將在這轉眼仰望的時候,找到真正的意義與答案!

當轉眼仰望耶穌 Helen H.Lemmel 詞曲
(1) 請問你是否困倦煩惱?全無光明,黑暗滿佈?祇一仰望主就得光明,生命更自由豐富。
(2) 主已從死亡進入永生,我們當跟隨主走去,罪的權勢不能再轄制,我們已得勝有餘。
(副歌)當轉眼仰望耶穌,定睛在祂奇妙慈容,在救主榮耀恩典大光中,世上事必然顯為虛空。

上帝的兒女何等有福

周慎安 / 中信月刊 2006年12月

世事紛擾,政局混亂,公理不明,是非不分!活在這個世代的台灣,我們不禁要問,福從何而來??

有一種花,在寒冷的十二月綻放,無聲無息,靜靜地用那鮮紅的花色,訴說著不一樣的有福信息。看著一朵一朵盛開的聖誕紅,腦中浮現一句詩:「上帝的兒女,何等有福!」1997,對於香港人來說,是一個令人感到不安的年代,上帝的靈感動了陳贊一牧師,寫下了這一首短詩,如今,這溫暖慈悲的信息,相信也能撫慰在台灣的每一個人,「上帝的兒女,何等有福!」願世人都能擁有這屬天的福氣!
上帝的兒女何等有福
1. 在壓力中仍能平靜,在忙碌中仍能悠閑,在失敗中仍能歡笑,在逼迫中仍能屹立,上帝的兒女何等有福。
2. 在絕望中仍有盼望,在冷漠中仍有關懷,在困境中仍有出路,在死亡中仍有生命,上帝的兒女何等有福。
(副歌) 有福,有福,上帝的兒女何等有福!
有福,有福,上帝的兒女何等有福!


(註)本詩歌選自詩歌本「世紀頌讚」,香港浸信會出版社(國際)有限公司出版

安穩在耶穌手中

周慎安 / 中信月刊 2006年10月
你可曾仔細端詳過你的雙手?從手指,手脕,手肘到手臂,每一個部分都是上帝奇妙的創造!古今中外的歷史中,有著無數的文學家和畫家,因著這雙手的啟發,創作出優美動人的詩篇及畫作,而音樂家也用那十隻纖細的手指,演奏出憾動人心的生命樂章!最近海峽對岸的聾啞同胞組成了一支美麗的隊伍,以無比的毅力辛勤苦練,舞出千變萬化的「千手觀音」,令人歎為觀止!
一雙搖籃的手,撫慰多少啼哭的孩童。一雙禱告的手,支撐多少人,走過人世的風風雨雨。當你經歷孤獨深沉的苦難時,一雙溫柔又堅固的膀臂,將是受苦之人的避風港!這樣的膀臂,使人「脫離了疑惑恐懼,脫離煩惱憂戚」,這時一切的苦都不為苦,「只餘下少許艱難,只餘眼淚幾滴」。這是女詩人芬尼.克羅斯比的生命寫照,也是所有受苦之人的共同經歷。
記得一位老牧師曾經說了一個比喻,人就好比一雙手套,原本都是軟弱無力的,當上帝的手進入手套當中,這雙手套就有了力量,可以做出許多的事情。上帝的手大能無比,上帝的手掌管一切,上帝的手醫治疾病,上帝的手撫慰憂傷。當上帝的兒子耶穌的雙手被釘上十字架時,那流出的鮮血,洗淨了所有人的罪,而那向著世人張開的雙臂,就是在向世人宣告,祂的膀臂永遠為祂所愛的世人張開,祂的慈愛永遠長存,祂必定要像牧羊人牧養自己的羊群,用那溫柔的臂膀,聚集羊兒,將它們寶抱在懷中,這是何等的幸福!
在這世事紛擾,人心已疲憊不堪,心力交瘁的時候,朋友們!是否很想有個肩膀可以靠一靠?經歷憂傷痛苦時,朋友們!是否很想鑽進一個人的懷抱裡哭一哭?耶穌的膀臂是心靈安穩的避風港,耶穌的膀臂是世人堅固的保障,你願意投入祂的懷抱,安穩在耶穌的手中嗎?

(註)歌詞翻譯錄自「生命聖詩」

有福的確據

周慎安 / 中信月刊 2006年7月
什麼樣的經驗會讓你感到有福呢?坐擁書城,享受著古往今來的知識饗宴?躺臥沙灘,仰看造物主創造的碧海藍天?聆賞一曲曠世名曲?品味一罈陳年老酒?還是擁有金山銀山,享用不盡的財富?

二千多年前的耶穌,在一次演講中,道出了真正有福的人,是這樣的:
「承認自己靈性貧乏的人多麼有福啊;他們是天國的子民!
為罪惡悲傷的人多麼有福啊;上帝要安慰他們!
謙和的人多麼有福啊;他們要承受上帝所應許的產業!
渴望實行上帝旨意的人多麼有福啊;上帝要充分地滿足他們!
以仁慈待人的人多麼有福啊;上帝也要以仁慈待他們!
心地純潔的人多麼有福啊;他們要看見上帝!
促進和平的人多麼有福啊;上帝要稱他們為兒女!
為了實行上帝的旨意而受迫害的人多麼有福啊;他們是天國的子民!」(註)

上面所提到的八種福氣中,你擁有了幾種呢?眼盲的聖詩作家芬尼‧克羅斯比女士53歲時,她的好朋友Mrs.Joseph Knapp在一次拜訪中,演奏了她新作的曲子,芬尼一聽,馬上唱道「有福的確據,耶穌屬我!」隨即進入房間,填好詩詞,這首傳唱不衰的名曲,因此而問世!一個眼盲了50幾年的人,可以不假思索地唱出有福的確據,是因耶穌屬於她的!究竟什麼樣的人生是有福氣的人生呢?

記得兩年多前,被診斷出罹患乳癌,當醫師將注射化療藥劑的管子插入我體內時,因著血管太細,插了二次都沒成功,眼淚如潺潺溪水,不停湧出,此時心中萬般恐懼,但奇妙的是,這首詩歌居然在腦中浮現,「有福的確據,耶穌屬我,我今得先嘗主榮耀喜樂!」唱著唱著,醫生宣佈管子成功插入體內,這次喜樂的體驗,令人難忘!往後經歷七次的化療與三次的手術,這首詩歌常常在心中吟詠,幫助我渡過每一次的苦難!

朋友們!當你擁有耶穌時,不論是在順境或是逆境,你都是一個有福的人!苦難常常是一個化妝的祝福,當你心中的有福確據是奠定在耶穌身上時,你將因著那苦難,先嘗到從天上而來的祝福,因而擁有了天堂的榮耀喜樂!願你我的一生,都能成為一首蒙福的詩篇,最後當我們站立在上帝面前時,我們可以坦然無懼地讚美我們的主,晝夜唱和,永不停歇!
(註)此段翻譯採用現代中文譯本聖經。歌詞翻譯錄自「口唱心和」詩歌本,校園書房出版社出版。

依十架歌

周慎安 / 中信月刊 2006年3月

你可曾有過身處黑暗的經驗?你可曾孤立無援,如一艘無助的小舟,載浮載沉的漂泊在無邊的黑夜中?這首「依十架歌」將是你孤獨時最好的伴侶!
一個一生都處在黑暗中的盲女,用她那最純淨的心眼,看到了十字架的光輝,願意一生誇耀世人所認為恥辱的十字架,直到生命結束的那一刻!這是何等偉大的心靈所發出的頌讚!
芬尼‧克羅斯比,就是這首詩歌的作者。出生六週時,只因醫生的誤診,永遠成為盲人。芬尼從小就展露出寫詩的才華,但是直到四十多歲後,上帝才真正的使用她的才華,創作出八千多首的詩詞!令人驚訝的是,一個最該埋怨上帝的人,她的詩詞卻沒有一句埋怨的話語,在她的詩詞中找不到李清照的愁悵,找不到其他女詩人豐富的文學氣息,有的只是深深的屬靈的喜樂與平靜。這首「依十架歌」是她四十九歲時的作品,屬於比較早期的創作,從中已可深深的感受到那只有在天上才有的寧靜安穩。
一般的詩集中會看到有兩個不同節奏的版本,一個是四四拍,一個是六八拍。為何出現兩個版本不得而知,不過,四四拍唱起來莊嚴,六八拍則帶給人愉悅的感受。這首詩歌常常出現在基督教的喪禮中,在基督教信仰中,死亡不是一個結束,卻是一個榮耀的開始,踏著六八拍輕盈的步伐,回到天上永遠的家鄉,這是何等的喜樂!
最近在一本書中,讀到一首小詩,登在一個基督徒的追思禮拜的節目單上,很可以與這首曲子相輝映,它是這樣說的:
「想想啊:
當我上岸的時候,卻發現這裡是天堂,
當我握到一隻手時,卻發現那是耶穌的手,
當我吸了一口新空氣的時候,卻發現這是天上的空氣,
當我在榮耀中醒來的時候,卻發現我已回家了。」(註1)

朋友們!羨慕那天上的家鄉嗎?緊緊跟隨著十字架,你就會找到回家的路,耶穌正等著你喔!

(註1)此詩見於「苦難的尋思」,黃小石著,宇宙光出版社出版。
(註2)本首詩歌歌詞翻譯錄自「普天頌讚」詩歌本。

詩篇150篇

主題:「默想吟誦賞詩篇」第150篇
壹、朗誦
150:1 你們要讚美耶和華!在 神的聖所讚美他!在他顯能力的穹蒼讚美他!
Praise ye the LORD. Praise God in his sanctuary: praise him in the firmament of his power.
150:2 要因他大能的作為讚美他,按著他極美的大德讚美他!
Praise him for his mighty acts: praise him according to his excellent greatness.
150:3 要用角聲讚美他,鼓瑟彈琴讚美他!
Praise him with the sound of the trumpet: praise him with the psaltery and harp.
150:4 擊鼓跳舞讚美他!用絲弦的樂器和簫的聲音讚美他!
Praise him with the timbrel and dance: praise him with stringed instruments and organs.
150:5 用大響的鈸讚美他!用高聲的鈸讚美他!
Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
150:6 凡有氣息的都要讚美耶和華!你們要讚美耶和華!
Let every thing that hath breath praise the LORD. Praise ye the LORD.

貳、遙想當年(創作背景)
作者:不詳
詩篇的末了,以讚美的最高潮做為終曲。
參、默想



肆、唱誦
(1) 「你們要讚美耶和華」/選自「讚美之泉」
(2) 「詩篇150篇」/曲:不詳 /編曲:余遠淳(新心音樂事工「祢是我神」)
(3) 「你們要讚美耶和華」/中國民歌 /選自「天人短歌」
(4) 「當讚美耶和華」/鳳陽花鼓調/選自「華人聖頌」
(5) 「齊歌頌真神」 / 新普天頌讚「詩150d」
(6) 「永遠讚美」 / 新普天頌讚「詩150e」
伍、反芻:(請寫下自己的禱詞)


陸、聆賞
(1)Franck(法)/Kanawa演唱/DECCA 425 431-2
(2)John Rutter(英)/The Cambridge Singers演唱/CD編號不詳
(3)Hubert Parry(英 1848-1918)/ST.MARY’s EPISCOPAL CATHDRAL,EDINBURGH演唱/ CD廠牌:Hallmark 編號:301202
(4)黃安倫曲 / 汪美器樂編曲 / 台北靈糧堂雅歌詩班演唱 / 選自CD「基督的花園」

詩篇146-149篇

主題:「默想吟誦賞詩篇」第146~149篇
壹、朗誦

貳、遙想當年(創作背景)
作者: 作者不詳
參、默想



肆、唱誦
1. 讚美真神 / 「新普天頌讚」詩歌本詩篇第146首
2. 主不喜悅馬的力大 / 蘇佐揚 曲 / 「天人短歌」詩歌本
3. 建造耶路撒冷 / 「新歌頌揚」詩歌本第378首
4. 敬畏祂的人 / 啞歌 曲 / 「靈糧新韻」詩歌本第62首
5. 諸天讚美 / 「新普天頌讚」詩歌本詩篇第148b首
6. 讚美!讚美! / 鄭浩賢 曲 / 「看哪!你的神」詩歌本 /「新心音樂事工」出版
7. 樂歌稱揚真神 / 「新普天頌讚」詩歌本詩篇第149首
8. 歌唱讚美主 / 「世紀頌讚」詩歌本第7首
伍、反芻:(請寫下自己的禱詞)



陸、聆賞
目前沒有錄音資料

詩篇120-134篇

主題:「默想吟誦賞詩篇」第120~134篇
壹、朗誦

貳、遙想當年(創作背景)
作者:第127篇為所羅門。第122,124,131,133篇為大衛。其餘作者不詳。
這是一系列的「朝聖之歌」,是朝聖者在前往耶路撒冷參加逾越節、五旬節和住棚節等節期活動時,邊走邊唱的一些歌。(參考出23:14,申16:16,路2:41~42)因為耶路撒冷在山上,因此朝聖者必須爬山,所以這一系列的詩歌屬於「上行之詩」。
參、默想



肆、唱誦
1. 詩篇121篇1,2節 /以色列詩歌
2. 你出你入 / 蘇佐揚 曲 / 「天人短歌」詩歌本
3. 我的幫助 / 蘇佐揚 曲 / 「天人短歌」詩歌本
4. 我要向山舉目 / 中國民歌 / 「天人短歌」詩歌本
5. 仰望上主 / 「新普天頌讚」詩歌本詩篇第121b首
6. 我要向山舉目 / 「新普天頌讚」詩歌本詩篇第121c首
7. 向山舉目/ 啞歌 曲 / 「靈糧新韻」詩歌本
8. 人對我說 / 蘇佐揚 曲 / 「天人短歌」詩歌本
9. 我們到主聖殿 / 「新普天頌讚」詩歌本詩篇第122a首
10. 為上主之城而禱 / 「新普天頌讚」詩歌本詩篇第122b首
11. 倚靠耶和華的人 / 蘇佐揚 曲 / 「天人短歌」詩歌本
12. 信靠上主,永不動搖 / 「新普天頌讚」詩歌本詩篇第125首
13. 倚靠耶和華的人 / 「新歌頌揚」詩歌本第80首
14. 流淚撒種的 / 蘇佐揚 曲 / 「天人短歌」詩歌本
15. 復興主聖民 / 「新普天頌讚」詩歌本詩篇第126a首
16. 倚靠耶和華 / 啞歌 曲 / 「靈糧新韻」詩歌本
17. 靠主全備供應 / 「新普天頌讚」詩歌本詩篇第127首
18. 我的心等候主 / 牟維華 曲
19. 詩篇130篇1-4節 / 石維忠 曲
20. 上主寬恕憐憫 / 「新普天頌讚」詩歌本詩篇第130a首
21. 在祢有赦免之恩 / 啞歌 曲 / 「靈糧新韻」詩歌本
22. 這安息之所 / 「新歌頌揚」詩歌本第127首
23. 看哪弟兄和睦 / 中國民歌 / 「天人短歌」詩歌本
24. 主內相愛合一 / 「新普天頌讚」詩歌本詩篇第133首
25. 來稱頌主 / 「新歌頌揚」詩歌本第390首
26. 神的僕人 / 「口唱心和」詩歌本第79首
伍、反芻:(請寫下自己的禱詞)


陸、聆賞
1. Hine lo Yanum (He Who Keeps Israel詩篇121篇) / 以色列詩歌
2. Lift Thine Eyes /孟德爾頌 曲 (選自神劇「以利亞」)/Calvin College Alumni Choir演唱
3. He watching over Israel /孟德爾頌 曲 (選自神劇「以利亞」) /Calvin College Alumni Choir演唱
4. I was glad(詩篇122篇1-3,6,7節) / Charles Hubert Hastings Parry曲(1848-1918英) / Atherstone Choral Society演唱/ 廠牌HALLMARK CD編號300562
5. I was glad(詩篇122篇1-3,6,7節) / Charles Hubert Hastings Parry曲(1848-1918英) / The Choir of King’s Clooege,Cambridge演唱 / 廠牌DECCA CD編號460 021-2
(1902年創作)
(1)I was glad when they said unto me : We will go into the house of the Lord.
(2)Our feet shall stand in thy gates : O Jerusalem.
(3)Jerusalem is built as a city : that is at unity in itself.
(4)For thither the tribes go up, even the tribes of the Lord : to testify unto Israel, to give thanks unto the Name of the Lord.
(5)For there is the seat of judgement : even the seat of the house of David.
(6)O pray for the peace of Jerusalem : they shall prosper that love thee.
(7)Peace be within thy walls : and plenteousness within thy palaces.
(8)For my brethren and companions' sakes : I will wish thee prosperity.
(9)Yea, because of the house of the Lord our God : I will seek to do thee good.

6. Ziemlich Langsam und Mit Ausdruck/布拉姆斯 曲(選自「德意志安魂曲」)/巴倫波英指揮倫敦愛樂 / 廠牌Deulsche Grammophon 編號445 035-2
哀痛的人有福了!因為他們必得安慰。(太5:4)
流淚撒種的,必歡呼收割!那帶種流淚出來的,必要歡歡樂樂的帶禾捆回來。(詩126:5,6)

7. Out of the Deep / John Rutter曲/”REQUIEM”專輯 /台灣無售
Out of the deep have I called unto Thee,
O Lord :Lord, hear my voice. O let Thine ears consider well the voice of my complaint.
If Thou, Lord, wilt be extreme to mark what is done amiss, O Lord,
Who may abide it? For there is mercy with Thee:
Therefore shalt Thou be feared.I look for the Lord;
My soul doth wait for Him:in His word is my trust.
My soul fleeth unto the Lord; before the morning watch,I say,
before the morning watch. O Israel, trust in the Lord,
for with the Lord there is mercy: and with Him is plenteous redemption.
And He shall redeem Israel from all His sins.

詩篇96及103篇

主題:「默想吟誦賞詩篇」第96及103篇
壹、朗誦

貳、遙想當年(創作背景)
作者:第96篇是大衛藉亞薩和他的弟兄作詩歌稱頌神。(參考歷代志上第16章7~34節)第103篇作者為大衛。
參、默想



肆、唱誦
1. 向主唱新歌 / 「新歌頌揚」詩歌本第381首
2. 向耶和華唱新歌 / 啞歌 曲 / 「如我也歌」詩歌本
3. 稱頌主榮名 / 「新普天頌讚」詩歌本詩篇第103a首
4. 我靈頌主 / 「新普天頌讚」詩歌本詩篇第103b首
5. 天離地何等的高 / 蘇佐揚 曲 / 「天人短歌」詩歌本
6. 我的心稱頌主 / 區美賢 曲 / 「世紀頌讚」詩歌本第72首
伍、反芻:(請寫下自己的禱詞)


陸、聆賞
1. 你們要唱新的歌 / 金希文 曲 /音契合唱團演唱 /「想念祢的慈愛」專輯
你們要唱新的歌頌讚神,全地都要歌頌祂,永恆主,你們要歌頌祂,祝頌祂的名,天天傳報祂,述說祂的榮耀。你們要唱新的歌頌讚神。
你們要唱新歌來頌讚神,全地都要歌頌祂,天天傳報祂的拯救,要在列國中述說祂的榮耀。
願天歡喜,願地快樂,願海和充滿海中,澎湃如雷,願天歡喜,願地快樂,願陸地和其中所有歡躍。
因為永恆主,本為大,當受極大的頌讚,惟獨祂可畏,超乎萬神之上!
你們要唱新的歌頌讚神,來啊!來啊!我們來向永恆主高唱,來啊!…………
你們要唱新的歌頌讚主,我們屈身敬拜,歌頌那永遠的救主;
你們要唱新的歌頌讚神,來啊!來啊!我們來向永恆主高唱,來啊!…………
用詩歌向祂歡呼。
2. 我的心神啊!你著讚美耶和華 / 蕭泰然 曲 /福爾摩沙合唱團演唱
我的心神啊!你著讚美耶和華,凡著在我內面的,也著讚美祂的聖名。
我的心神啊!你著讚美耶和華,不可不記得,祂一切的恩惠,
祂赦免你攏總的罪,醫好你攏總的病;祂救贖你的生命脫離死無,用仁愛和慈悲做你的冕旒,用好物祝你的心願。
耶和華有憐憫有恩典,無快快生氣擱有豐盛的慈愛,老父怎樣憐憫他的子兒,耶和華憐憫敬畏祂的人也是如此,因為祂知咱的體質,思念自是土粉,總是耶和華的慈愛,歸於敬畏祂的人,從永遠到永遠。祂的公義也歸於子子孫孫。
我的心神啊!你著讚美耶和華,阿門!

詩篇52-59篇

主題:「默想吟誦賞詩篇」第52~59篇
壹、朗誦

貳、遙想當年(創作背景)
作者:大衛的訓誨詩與金詩。
這是一系列有關患難與信靠為主題的詩篇,是大衛向神申訴敵人的迫害,求神救護的哀歌與祈禱。
參、默想



肆、唱誦
1. 你要把你的重擔 / 蘇佐揚 曲 / 「天人短歌」詩歌本
2. 藏身之處 / 「新歌頌揚」詩歌本第98首
3. 祢是我藏身處 / 「新歌頌揚」詩歌本第214首
4. 我幾次流離 / 蘇佐揚 曲 / 「天人短歌」詩歌本
5. 詩篇59篇16~17節 / 譚志輝 曲 / 出處不詳
伍、反芻:(請寫下自己的禱詞)


陸、聆賞
目前沒有錄音資料

詩篇51篇

主題:「默想吟誦賞詩篇」第51篇
壹、朗誦

貳、遙想當年(創作背景)
作者: 大衛
在先知拿單指出大衛的罪行之後,大衛寫下這首千古流傳的懺悔詩。
(撒母耳記下11~12章)
參、默想



肆、唱誦
1. 永活主,求憐憫 / 新普天頌讚詩篇第51a首
2. 認罪禱文 / 新普天頌讚詩篇第51b首
3. 憂傷的靈 / 蘇佐仁 曲 / 天人短歌詩歌本
4. 神哪求你為我 / 蘇佐揚 曲 / 天人短歌詩歌本
5. 求主為我造清潔的心 / 禱告山詩歌本
6. 造清潔的心 / 「新歌頌揚」詩歌本第245首
7. 求主為我造清潔的心 / 「世紀頌讚」詩歌本第555首
伍、反芻:(請寫下自己的禱詞)


陸、聆賞
1. 詩篇五十一篇 / 曲:余遠淳 / 「竭誠獻上」專輯 / 新心音樂事工出版
神啊!求你按著你的慈愛憐恤我,按你豐盛的慈愛,豐盛的慈愛,塗抹我的過犯。
神啊!求你將我罪孽洗除淨盡,並潔除我的罪。因為我知道,我的過犯我的罪常在我的面前,我向你犯罪,惟獨得罪了你,在你眼前行了這惡,以致你責備我的時候,顯為公義,判斷我的時候,顯為清正,我是在罪孽裡生的,在我母親懷胎的時候,就有了罪。
你所喜愛的,是內裡誠實,你在我隱密處,必使我得智慧,求你用牛膝草潔淨我,我就乾淨,求你洗滌我,我就比雪更白,求你使我得聽歡喜快樂的聲音,使你所壓傷的骨頭可以踴躍,可以踴躍,求你掩面不看我的罪,塗抹一切的罪孽。
神啊!求你為我造清潔的心,神啊!求你為我造清潔的心,使我裡面重新擁有正直的靈。不要丟棄我,使我離開你的面,不要從我收回你的聖靈,求你使我仍得救恩之樂,賜我樂意的靈扶持我,扶持我。神啊!神啊!憂傷痛悔的心,你必不輕看。
2. 求主憐憫 / 曲:J.S.Bach / 新加坡神學院聖歌團演唱 / 「知我心思」專輯
求主憐憫,哦!求主憐憫,洗除潔淨我一切過犯,主塗抹我罪孽羞恥,聽我求,我的過犯常在我眼前,哦主!聽我求。
求主憐憫,哦!求主憐憫,洗除潔淨我一切過犯,主塗抹我罪孽羞恥,聽我求,我的過犯常在我眼前,哦主!聽我求。
求賜清潔心,使我的靈喜愛真理,不要丟棄我,哦主!求不要從我收回祢的靈,求賜清潔的心,使我的靈喜愛真理,護衛我靈,聽我求。主賜我喜樂,使我仍得祢救恩之樂,求主更新我靈,聽我求,我主!

詩篇47及100篇

主題:「默想吟誦賞詩篇」第47及100篇
壹、朗誦

貳、遙想當年(創作背景)
作者:第47篇為可拉後裔所作。第100篇作者不詳,是一首稱謝詩。
參、默想



肆、唱誦
1. 萬民當鼓掌 / 「新普天頌讚」詩篇第47a首
2. 滿心讚頌歡欣 / 「新普天頌讚」詩篇第47b首
3. 向主歡呼頌揚 / 「新普天頌讚」詩篇第100a首
4. 主內喜樂 / 「新普天頌讚」詩篇第100c首
5. 祂慈愛永遠長存 / 「新歌頌揚」詩歌本第184首
6. 以感恩的心進祂的門 / 「新歌頌揚」詩歌本第185首
7. 當我進入祂的門 / 「口唱心和」詩歌本第244首(調與「新歌頌揚」詩歌本第185首相同)
伍、反芻:(請寫下自己的禱詞)




陸、聆賞
1.O clap your hands(47篇1-7節) / Vaughan Williams曲 /
The Choir of St John’s College,Cambridge演唱 /廠牌DECCA 編號443 390-2
2.O clap your hands / John Rutter曲 /The Cambridge Singers演唱
廠牌Bellegium(?) 編號COLCD100專輯名稱「Gloria」
3.O clap your hands / Orlando Gibbons(英1583-1625)曲 John Rutter指揮
錄音帶專輯「The Heritage of English church music volume II」(絕版)

4.詩篇一百篇 / 金希文曲 / 音契合唱團演唱 /「想念祢的慈愛」專輯
普天下當向耶和華歡呼,你們當樂意事奉耶和華,當來向祂歌唱。
你們當曉得,耶和華是上帝,我們是祂所造,我們屬於祂,我們是祂的民,也是祂草場上的羊。
當稱謝進入祂的門,當讚美進入祂的院,應當來感謝祂;
當稱謝進入祂的門,當讚美進入祂的院,應當稱頌祂的名。
因為耶和華本為善,祂的慈愛存到永遠,祂的信實直到萬代,因為我們屬於祂。
5.默禱 / 蕭泰然 曲 / 福爾摩沙合唱團演唱 / 「愛與希望」專輯
當恬靜,當恭敬,入祂的門,
當恬靜,當恭敬,入祂的院,
因為耶和華是好,祂的信實到萬世代,阿門!

詩篇46及90篇

主題:「默想吟誦賞詩篇」第46及90篇
壹、朗誦

貳、遙想當年(創作背景)
46篇作者:可拉的後裔。演唱時用童女的聲音合唱。
90篇作者:神人摩西。這是摩西的祈禱。是一首團體哀歌,一個民族、教會或國家的懇求。
參、默想



肆、唱誦
1. 你要安靜 / 「恩頌聖詩」詩歌本
2. 堅固保障 / 詞曲:馬丁路德 / 新普天頌讚第340首
3. 主是我力量 / 詞曲:陳天賜 / 「竭誠獻上」詩歌本 / 新心音樂事工出版
4. 永恆的主 / 編曲:余遠淳 / 「竭誠獻上」詩歌本 / 新心音樂事工出版
5. 祢永是主 / 新普天頌讚詩篇第90a首
6. 上主亙古掌權柄 / 黎本正曲 / 新普天頌讚詩篇第90b首
7. 千古保障 / 新普天頌讚詩篇第90c首
伍、反芻:(請寫下自己的禱詞)


陸、聆賞
1.A Mighty Fortress is our God / The American Boychoir演唱
/廠牌Angel /編號:CDC55064 2 9
2.A Mighty Fortress is our God / Discovery Singers演唱 / 廠牌:Discovery House Music
3.上主是我堅固保障 / 靈糧堂雅歌詩班演唱 / 「基督的花園」專輯
4.A Mighty Fortress is our God / Robert Shaw chorale演唱 / 編號不詳
5.O God Our Help In Ages Past / Nichole Nordeman獨唱 /廠牌CROSS「32 Great Hymns of The Faith」專輯


6.Thou Art God你是神 / 詞:Issac Watts and 詩篇90篇 譯詞:汪美 編曲:John Ness Beck
/ 靈糧堂雅歌詩班演唱 / 「基督的花園」專輯
主啊!你世世代代作我們的居所,諸山尚未生出,大地和世界未造成,自從亙古直到永永遠遠,你是神!你是神!你是神!
求主賜我們智慧的心,指教我們怎樣數算自己的日子。
願你作為向你僕人顯現,願你榮耀向他們子孫顯明。
世世代代你是幫助,未來你是盼望,
暴風雨中避難處所,我們永遠家鄉,
在你寶座蔭庇之下,我們安然居住,
在你膀臂保護之中,防衛堅定穩固,
大地萬物未曾造成,諸山未曾生出,
自從亙古直到永遠,你是不變真神。
你是神!你,是,神!
8. 主祢是我們永居所 / 編曲:Lloyd Larson / 新加坡神學院聖歌團演唱 / 「全然聖潔主」專輯
主,祢是我們永居所,世世代代的居所。主,祢是我們永居所,祢是永遠的居所。
主,祢是我們永居所,眾山岭未曾造成,地和世界未曾造成,祢是永遠的居所。
求指教我數算自己日子,叫我能得著智慧的心,早晨飽得祢的慈愛,好叫我們歡呼喜樂;
叫我們歡呼喜樂,我們一生要歡呼喜樂!
主,祢是我們永居所,世世代代的居所。主,祢是我們永居所,祢是永遠的居所。
願祢作為向僕人顯現,榮耀顯明後代,願祢的榮美歸與我們,願祢的榮美歸與我們,歸與我們,哦主!
真神是人千古保障,是人將來希望,是人居所抵禦風雨,是人永久家鄉!
山川尚未發現之時,星球未結之先,遠自太初便有神在,永在無窮盡年。
真神是人千古保障,是人將來希望,一生歲月引領不離,是人永久家鄉!阿門!
9. O God Our Help In Ages Past /The Choir of King’s College演唱
/廠牌DECCA /編號452 252-2

詩篇42-43篇

主題:「默想吟誦賞詩篇」第42,43篇
壹、朗誦

貳、遙想當年(創作背景)
作者: 可拉的後裔(聖殿內負責音樂的人)
這二首詩是作者在困苦時向神的呼求。
參、默想



肆、唱誦
1. 如鹿切慕溪水 / 新歌頌揚第341首
2. 神哪!我心切慕你 / 天人短歌第491首
3. 如鹿切慕溪水 / 世紀頌讚第66首
4. 到神的祭壇 / 啞歌 曲 / 「如我也歌」詩集
伍、反芻:(請寫下自己的禱詞)


陸、聆賞
1. As The Deer / Chester Cathedral Choir演唱 / 廠牌CROSS / 編號WWMD0002
As the deer pants for the water, so my soul longs after You.
You alone are my heart’s desire, and I long to worship You.
You alone are my strength, my shield, to You alone may my spirit yield.
You alone are my heart’s desire. and I long to worship You.
I want You more than gold or silver, only You can satisfy.
You alone are the real joy-giver, and the apple of my eye.
You alone are my strength, my shield, to You alone may my spirit yield.
You alone are my heart’s desire. and I long to worship You.
You’re my friend and You are my brother, even though You are a King.
I love You more than any other, so much more than anything.
You alone are my strength, my shield, to You alone may my spirit yield.
You alone are my heart’s desire. and I long to worship You.
As the deer pants for the water, so my soul longs after You.
You alone are my heart’s desire, and I long to worship You.
You alone are my strength, my shield, to You alone may my spirit yield.
You alone are my heart’s desire. and I long to worship You.
so my soul longs after You.

2. Like As The Hart(詩篇42篇1~3節) / Herbert Howells曲(1892~1983) / Calvin College Alumni Choir演唱 / 台灣無售
Like as the hart desireth the waterbrooks, So longeth my soul after thee, O God.
My soul is athirst for God, yea even for the living God.
When shall I come to appear before the presence of God?
My tears have been my meat day and night,
While they daily say unto me: Where is now thy God?
My tears have been my meat day and night.

3. Sicut Cervus(詩篇42篇1~3節) / Palestrina曲 / 新加坡神學院聖歌團演唱 /「知我心思」專輯
Sicut cervus desiderat ad fontes aquarum, ita desiderat anima mea ad te, Deus.
Sitivit anima mea ad Deum fortem vivum: quando veniam et apparebo ante faciem Dei?
Fuerunt mihi lacrymae meae panes die ac nocte, dum dicitur mihi quotidie: Ubi est Deus tuus?

4. Sicut Cervus(詩篇42篇1~3節) / Palestrina曲 / 台北靈糧堂雅歌詩班演唱 / 「基督的花園」專輯
神啊!我心切慕你,如鹿切慕溪水,
神啊!我心切慕你,如鹿切慕溪水,
我的心渴想神,就是永生神。

5. 如鹿欣慕溪水 / 陳泗治(1911~1992)作曲於1938年 / 國家實驗合唱團演唱 / 「陳泗治紀念作品集」/台北縣政府監製 / 台北縣政府贈送
如鹿在直直走,口渴愛喝溪水,我心欣慕愛到上帝彼處,我心口渴欣慕真活上帝,何時能夠朝見我天父。仇敵在問在追上帝在何處。
何事心志不安,祂面向我愛助,心神望主名,我要感謝,永遠要感謝,日時祂要助我,冥時給我唱歌,我要讚美我主救恩無息。(台語)

詩篇25-28篇

主題:「默想吟誦賞詩篇」第25~28篇
壹、朗誦

貳、遙想當年(創作背景)
作者: 大衛
參、默想



肆、唱誦
1. 仰望等候禱文 / 「新普天頌讚」詩歌本詩篇第25a首
2. 我心仰望上主 / 「新普天頌讚」詩歌本詩篇第25b首
3. 耶和華是良善正直 / 蘇佐揚 曲 / 「天人短歌」詩歌本
4. 要等候耶和華 / 啞歌 曲 / 「靈糧新韻」詩歌本
5. 主是亮光拯救 / 「新普天頌讚」詩歌本詩篇第27a首
6. 上主是我亮光禱文 / 「新普天頌讚」詩歌本詩篇第27b首
伍、反芻:(請寫下自己的禱詞)


陸、聆賞
1. Jehovah is my light(1826年英國詩歌) /Calvin College Alumni Choir演唱(台灣無售)
Jehovah is my light, and my salvation near;
Who shall my soul affright, or cause my heart to fear?
While God my strength, my life sustains,
Secure from fear my soul remains.

When evildoers came to make my life their prey,
They stumbled in their shame and fell in sore dismay;
Though hosts make war on every side,
Still fearless I in God confide.

Uplifted on rock above my foes around,
Amid the battle shock my song shall still resound;
Then joyful offerings I will bring,
Jehovah’s praise my heart shall sing.

2. The Lord Is my Light and My Salvation / John Rutter 曲 /”REQUIEM”專輯(台灣無售)
(1)The Lord is my light and my salvation; Whom then shall I fear?
The Lord is the strength of my life;of whom then shall I be afraid?
(2)Though an host of men were laid against me,yet shall not my heart be afraid;
(3)And though there rose up war against me, yet will I put my trust in Him.
One thing have I desired of the Lord, which I will require;
(4)Even that I may dwell in the house of the Lord all the days of my life,
To behold the fair beauty of the Lord, and to visit His temple.
(5)For in the time of trouble He shall hide me in His tabernacle;
Yea, in the secret place of His dwelling shall He hide me,
And set me up upon a rock of stone.
(6)Therefore will I offer in His dwelling an oblation with great gladness.
I will sing, and speak praises unto the Lord.
(7)Hearken unto my voice, O Lord, when I cry unto Thee: have mercy upon me, and hear me.
(8)My heart hath talked of Thee, seek Ye my face: Thy face, Lord, will I seek.
(9)O hide not Thou Thy face from me, nor cast Thy servant away in displeasure.
Thou hast been my succour; leave me not, neither forsake me, O God of my salvation.
(10)When my father and my mother forsake me, the Lord taketh me up.
(14)Be strong, and He shall comfort thine heart;
and put thou thy trust in the Lord.

詩篇序曲

主題:「默想吟誦賞詩篇」序曲
一、教學目標:運用藝術的眼光,默想吟誦並聆聽詩篇,並將心中的感動用藝術的創作表現。

二、課程內容
(1)誦讀(吟詩):信徒在專注及恭敬的朗誦中,默默地聆聽與咀嚼神的話,慢慢閱讀所選經文,聆聽神微小的聲音。當一個字或句子觸動你的心弦,就停頓下來,開始默想。(出24:7,使15:21)
(2)遙想當年(創作背景):了解創作背景。
(3)默想:在安靜默想中,將經文內在化及個人化,緩慢地反覆思考這個字或句子,讓它接觸你的心靈深處,成為神給你的個人信息。(詩1:2,路2:19)
(4)唱誦:習唱經文詩歌。
(5)禱告(反芻):思想在生活中如何應用經文,並在謙卑的領受中,發出充滿讚嘆及感恩的祈禱,而最後為所領受的作回應禱告。(詩39:3)
(6)默觀(聆賞):聆聽詩篇的聖樂創作,並在全人的投入、對話、禮讚中,讓神帶你進入無言無語的默觀,帶你進入深沉又安穩、安息在祂的懷抱中。在這樣的經歷中,我們歌頌及感謝與主的愛情。(詩131:1-2,賽40:11,詩16:8-9)
(7)藝文小棧:欣賞與主題類似的中外經典藝術作品 (詩、詞、畫、攝影…)及主日學同學的藝術創作。
(註)黑體字畫線部份為周學信老師編撰。

三、詩篇概覽

四、專有名詞(網路資料http://www.geocities.com/stoneboy_hk/)
(1) 細拉:樂調中之停頓,或柔變剛之轉音,改換伴奏樂器插曲,曲終時,分段,拉長,強聲,完畢,讚美,阿門等意。
(2) 伶長:係指歌唱班中之領導者。如亞薩,希幔,耶杜頓三人,為大衛王所命定派為管理歌唱的首領。
(3) 調用:曲調的名稱。
(4) 金詩:詩歌之稱,為特別美麗之詩,是崇拜時所唱。或指禱告和默想,其意未可確知。
(5) 訓誨詩:是教導與使人明白,領悟之意,內容多為認罪,知道人的軟弱。
(6) 紀念詩
(7) 迦特樂器:非利士人的樂器,迦特人所用的樂器,或指葡萄收成時農人所唱之詩調,或是迦特衛隊之行軍曲。
(8) 「第八」:男低音,有第八音之主音,或一音階與曲調,及所用樂器之弦數等含意。
(9) 「慕拉便」:意義是兒子之死,有悲哀的意思。
(10) 「朝鹿」:指清晨的鹿或調名,屬普通民歌,其意未可確知。
(11) 「百合花」:指百合花開放的時候,即為逾越節時所用,或為調名而已。
(12) 「女音」:意為童女,指調之高者。聖殿中原有女歌唱人,或指婦女所唱之詩,但這女音仍為男子所稱。
(13) 「遠方無聲鴿」:調名,或變換中間一字之音,即為遠方松節油樹鴿之調。亦指大衛在非利士之地,猶如來自遠方之無聲鴿。
(14) 「休要毀壞」:意指不要毀壞。流行當時之民歌,或是葡萄收成時期所唱之歌曲第一調子。
(15) 「流離歌」:是淒涼之歌,指危險,困苦,急難中的大聲呼喊,原意為高聲呼喊。
(16) 「瑪哈拉」:指悲聲,病腔,用愁苦哀音唱之。

五、建議必買參考書籍:
「詩情禱語」 / 畢德生 著 / 張玫珊 譯 / 校園出版社出版

六、課程參考詩集:
(1) 普天頌讚 / 香港基督教文藝出版社出版 / 1977年
(2) 新普天頌讚 /香港基督教文藝出版社出版 / 2006年
(3) 世紀頌讚 / 香港浸信會出版社出版 / 2001年
(4) 口唱心和 / 校園出版社出版 / 2003年
(5) 校園詩歌 / 天同出版社出版 /
(6) 靈糧新韻 / 台北靈糧堂出版 / 1990年
(7) 新歌頌揚 / 以琳書房出版 / 1990年
(8) 天人短歌 / 基督教天人社出版 / 1995年
(9) 華人聖頌 / 香港福音證主協會出版 / 1992年
(10) 新心音樂事工/祢是我神/看哪!你的神/竭誠獻上

七、課程參考資料
(1) 詩篇作者:懷恩堂2004年主日學講義(郭素秋姐妹提供)
(2) 創作背景部份:聖經
(3) 丁道爾舊約聖經註釋~詩篇(上,下) / 柯德納 著 / 劉良淑 譯 / 校園出版社
(4) 教會實用資料庫http://christianresource.hypermart.net/
(5) 「詩篇注釋」(上、下冊) / 賴特 著 / 袁天佑 譯 / 基督教文藝出版社
(6) 中文聖經註釋詩篇(上) / 周郁晞 著 / 基督教文藝出版社
(7) 中文聖經註釋詩篇(下) / 潘朝偉 著 / 基督教文藝出版社
(8) 「詩篇注釋」 / Arnold B‧Rhodes 著 / 柳惠容 譯 / 人光出版社
(9) 「詩篇綜讀」(第一集) / 蘇佐揚 著 / 基督教天仁出版社
(10) 2009年懷恩堂全教會退修會靈修營指南 / 周學信老師編撰(2009/2/21)

八、其他相關參考書籍:
1. 「詩歌與智慧文學」/ 梁望惠 著 / 人光出版社
2. 「祈禱與頌讚~詩篇」/ 漁夫查經系列叢書 / 更新傳道會
3. 「在詩篇中遇見自己」/ 華倫‧維爾斯比 著 / 廖雪瑛 譯 / 橄欖出版社
4. 「美辭泉湧」(上,下) / 焦源濂 著 / 校園出版社
5. 「詩篇」(天道研經導讀) / 歐爾頓(Dr. Robert L. Alden)著 / 黃玉美、蕭兆群 譯 / 天道書樓

詩篇23篇

主題:「默想吟誦賞詩篇」第23篇
壹、吟詩(中文/新標點和合本;英文/欽定本)
23:1 耶和華是我的牧者,我必不致缺乏。
The LORD is my shepherd; I shall not want.
23:2 他使我躺臥在青草地上,領我在可安歇的水邊。
He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
23:3 他使我的靈魂甦醒,為自己的名引導我走義路。
He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake.
23:4 我雖然行過死蔭的幽谷,也不怕遭害,因為你與我同在;你的杖,你的竿,都安慰我。
Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
23:5 在我敵人面前,你為我擺設筵席;你用油膏了我的頭,使我的福杯滿溢。
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
23:6 我一生一世必有恩惠慈愛隨著我;我且要住在耶和華的殿中,直到永遠。
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.

貳、遙想當年(創作背景)
作者:大衛
本詩寫作時間與背景均無明文記載,但從它的內容看,十分可能是大衛晚年的作品,是他年老時回憶他一生蒙恩經歷的結晶。(焦源濂/「美辭泉湧」)

參、默想



肆、唱誦
1. 日本曲調
2. 中國民歌曲調
3. 江文也作曲/天主教聖家堂詩歌集
4. 新普頌第35首
5. 世紀頌讚第86首
6. 普頌29首(新普頌詩23C首及生命聖詩312首)/Jessie Seymour Irvine(1871)作曲
(聆賞版本1) 童聲合唱/The St Philips Boy’s Choir演唱/Angel Voice2/MCCD259
(聆賞版本2)童聲及混聲合唱/Chester Cathedral Choir演唱/廠牌CROSS 編號WWMD0002
(聆賞版本3) 混聲清唱/Huddersfield Choral Society演唱/DECCA 452 252-2

伍、反芻:請寫下自己的禱詞



六、聆賞
1.C.Hylton Stewart作曲 / Hereford Cathedral Choir演唱/ Hallmark 301202
2.Stanford作曲(作品op.38號)/Guildford Cathedral Choir演唱/ Hallmark 301202
3.Newman-Frey作曲/The Kentwood Choir演唱/ Hallmark 300562
4.George Smart作曲/Anthony Way演唱/DECCA 455 645-2
5.舒伯特作曲/男生四重唱/編號不詳
6.John Rutter作曲/The Cambridge Singers演唱/編號不詳
7.蕭泰然作曲/福爾摩沙合唱團演唱/「永遠的故鄉~蕭態然合唱作品專輯」

韓德爾"彌賽亞"

主題:韓德爾神劇「彌賽亞」

欣賞版本:Sir Neville Marriner馬利納指揮
聖馬丁學院管弦樂團與合唱團1992年演出
DVD編號PHILIPS 070 432-9(英文版)
創作背景:
• 一位才華出眾的作曲家
• 一段中年(56歲)懷才不遇的苦難經歷
• 一個適時的關懷
• 一份偉大的聖經摘錄
• 一顆降服感恩的心
• 一部曠世偉大神劇
• 24天,53首樂曲
• 千百年的傳唱
• 永世的歌頌

樂曲解說:
【PART I ~預言】

1.序曲
《賽四十1-5》
2.你們要安慰,安慰我的百姓。要對耶路撒冷說安慰的話,又向他宣告說,他爭戰的日子已滿了;他的罪孽赦免了;……有人聲喊著說,在曠野豫備耶和華的路,在沙漠地修平我們神的道。
3.一切山窪都要填滿,大小山崗都要削平;
高高低低的要改為平坦,崎崎嶇嶇的必成為平原。
4.耶和華的榮耀必然顯現;凡有血氣的必一同看見;因為這是耶和華親口說的。
《該二6-7》《瑪三1》
5.萬軍之耶和華如此說:「過不多時,我必再一次震動天地、滄海、與旱地。我必震動萬國;萬國所羨慕的必來到。我就使這殿滿了榮耀。這是萬軍之耶和華說的。」
《瑪三2-3》
6.他來的日子,誰能當得起呢?他顯現得時候,誰能站立得住呢?因為他如煉金之人的火………
7.他必潔淨利未人,熬煉他們像金銀一樣;他們就憑公義獻供物給耶和華。
《賽七14》
8.因此,主自己要給你們一個兆頭,必有童女懷孕生子,給他起名叫以馬內利(就是神與我們同在的意思) 。

《賽四十9;賽六十1》
9.報好信息給錫安的阿,你要登高山;報好信息給耶路撒冷的阿,你要極力揚聲。揚聲不要懼怕,對猶大的城邑說:看哪,你們的神!
興起!發光!因為你們的光已經來到!耶和華的榮耀發現照耀你。
《賽六十2-3》
10.看哪,黑暗遮蓋大地,幽暗遮蓋萬民,耶和華卻要顯現照耀你;他的榮耀要現在你身上。萬國要來就你的光;君王要來就你發現的光輝。
《賽九2》
11.在黑暗中行走的百姓看見了大光;住在死蔭之地的人有光照耀他們。
《賽九6》
12.因有一嬰孩為我們而生;有一子賜給我們。政權必擔在他的肩頭上;他名稱為「奇妙策士、全能的神、永在的父、和平的君」。

《13.間奏(Pastoral Symphony)》
《路二8-11》
14. ~16.
在伯利恆之野地裏有牧羊的人,夜間按著更次看守羊群。有主的使者站在他們旁邊,主的榮光四面照著他們;牧羊的人就甚懼怕。那天使對他們說:「不要懼怕!我報給你們大喜的信息,是關乎萬民的;因今天在大衛的城裡,為你們生了救主,就是主基督…. 」忽然,有一大隊天兵同那天使讚美神說:
《路二13-14》
17.在至高之處榮耀歸與神!在地上平安歸與他所喜悅的人!
《亞九9-10》
18.錫安的民哪,應當大大喜樂;耶路撒冷的民哪,應當歡呼。看哪,你的王來到你這裡!他是公義的並且施行拯救…他必向列國講和平……
《賽三十五5-6》
19.那時,瞎子的眼必睜開;聾子的耳必開通。那時,瘸子必跳躍像鹿;啞巴的舌頭必能歌唱。在曠野必有水發出;在沙漠必有河湧流。
《賽四十11;太十一28-29》
20.他必像牧人牧養自己的羊群,用膀臂聚集羊羔抱在懷中,慢慢引導那乳養小羊的。凡勞苦擔重擔的人可以到我這裡來,我就使你們得安息。我心裡柔和謙卑,你們當負我的軛,學我的樣式;這樣,你們心裡就必得享安息。
《太十一30》
21.因為我的軛是容易的,我的擔子是輕省的。

【PART II ~受難】

《約一29》
22.看哪,神的羔羊,除去世人罪孽的。

《賽五三3;賽五十6》
23.他被藐視,被人厭棄;多受痛苦,常經憂患。他被藐視,好像被人掩面不看的一樣;我們也不尊重他。
人打我的背,我任他打;人拔我夾腮頰的鬍鬚,我由他拔;人辱我,吐我,我並不掩面。
《賽五三4-5》
24.他誠然擔當我們的憂患,背負我們的痛苦;我們卻以為他受責罰,被神擊打苦待了。哪知他為我們的過犯受害,為我們的罪孽壓傷。因他受的型罰,我們得平安;
25.因他受的鞭傷,我們得醫治。
《賽五三6》
26.我們都如羊走迷;各人偏行己路;耶和華使我們眾人的罪孽都歸在他身上。
《詩二十二7》
27.凡看見我的都嗤笑我;他們撇嘴搖頭,說:
《詩二十二8》
28.他把自己交託耶和華,耶和華可以救他罷!耶和華既喜悅他,可以搭救他罷!
《詩六九20》
29.辱罵傷破了我的心,我又滿了憂愁。我指望有人體恤,卻沒有一個;我指望有人安慰,卻找不著一個。
《哀一12》
30.你們要觀看:有像這臨到我的痛苦沒有?
《賽五三8》
31.因受欺壓和審判,他被奪去,至於他同世的人,誰想他受鞭打、從活人之地被剪除,是因我百姓的罪過呢?

【PART II~基督的勝利/復活、宣道、審判】

《詩十六10》
32.因為你必不將我的靈魂撇在陰間,也不叫你的聖者見朽壞。
《詩二十四7-10》
33.眾城門哪,你們要擡起頭來!永久的門戶,你們要被舉起!那榮耀的王將要進來! 榮耀的王是誰呢﹖就是有力有能的耶和華,在戰場上有能的耶和華!
眾城門哪,你們要擡起頭來!永久的門戶,你們要把頭擡起!那榮耀的王將要進來! 榮耀的王是誰呢﹖萬軍之耶和華,他是榮耀的王!
《來一5》
34.所有的天使,神從來對哪一個說,你是我的兒子,我今日生你﹖
《來一6》
35.神的使者都要拜他。
《詩六八18》
36.你已經升上高天,擄掠仇敵;你在人間,就是在悖逆的人間,受了供獻,叫耶和華神可以與他們同住。
《詩六八11》
37.主發命令,傳好信息的婦女成了大群。

《賽五二7》
38.那報佳音,傳平安,報好信,傳救恩的......這人的腳登山何等佳美!
《詩十九4》
39.他們的聲音傳遍天下;他們的言語傳到地極。
《詩二1-3》
40.外邦為什麼爭鬧﹖萬民為什麼謀算虛妄的事﹖世上的君王一齊起來,臣宰一同商議,要敵擋耶和華並他的受膏者,
41.我們要掙開他們的捆綁,脫去他們的繩索。
《詩二4;9》
42.那坐在天上的必發笑;主必嗤笑他們。
43.你必用鐵杖打破他們;你必將他們如同窰匠的瓦器摔碎。
《啟十九6;啟十一15;啟十九16》
44.哈利路亞!因為主─我們的神、全能者作王了。
第七位天使吹號,天上就有大聲音說:世上的國成了我主和主基督的國;他要作王,直到永永遠遠。
萬主之主,萬王之王;(?)他要作王,直到永永遠遠。

【PART III~我們的勝利】

《伯十九25-26;林前十五20》
45.我知道我的救贖主活著,末了必站立在地上。 我這皮肉滅絕之後,我必在肉體之外得見神。但基督已經從死裡復活,成為睡了之人初熟的果子。
《林前十五21-22》
46.死既是因一人而來,死人復活也是因一人而來。 在亞當裡眾人都死了;照樣,在基督裡眾人也都要復活。
《林前十五51-52;林前十五52-53》
47.我如今把一件奧祕的事告訴你們:我們不是都要睡覺,乃是都要改變, 就在一霎時,眨眼之間,號筒末次吹響的時候。

《林前十五52-53》
48.因號筒要響,死人要復活成為不朽壞的,我們也要改變。這必朽壞的總要變成不朽壞的,這必死的總要變成不死的。
《林前十五54》
49.那時經上所記死被得勝吞滅的話就應驗了。
《林前十五55-56》
50.死啊!你得勝的權勢在哪裡﹖死啊!你的毒鉤在哪裡﹖死的毒鉤就是罪,罪的權勢就是律法。
《林前十五57》
51.感謝神,使我們藉著我們的主耶穌基督得勝。

【PART III~頌讚】
《羅八31,33-34》
52.神若幫助我們,誰能敵擋我們呢﹖誰能控告神所揀選的人呢﹖有神稱他們為義了。誰能定他們的罪呢﹖有基督耶穌已經死了,而且從死裡復活,現今在神的右邊,也替我們祈求。
《啟五12-14》
53.曾被殺的羔羊是配得權柄、豐富、智慧、能力、尊貴、榮耀、頌讚的。 頌讚、尊貴、榮耀、權勢都歸給坐寶座的和羔羊,直到永永遠遠! 阿們!

【參考書籍】
1. 各段標題選自華神王瑞珍牧師之「系統神學」課程講義
2. 「宗教音樂」/ 李振邦神父 著/ 68年舊版

莫札特C小調彌撒曲

主題:莫札特「C小調彌撒曲」

欣賞版本:Leonard Bernstein伯恩斯坦指揮
巴伐利亞廣播交響樂團與合唱團1990年演出
DVD編號Deulsche Grammophon 073 424-0
創作背景:
莫札特送給妻子康絲坦彩的結婚禮物,1783年由莫札特親自指揮首演,由妻子康絲坦茲擔任女高音獨唱。此作品並未完成,但卻是莫札特的宗教音樂作品中,極為重要的一部創作。
樂曲解說:
一、 Kyrie垂憐曲(垂憐經)
(合唱及女高音獨唱)
Kýrie, eléison; Christé, eléison; Kýrie, eléison.
上主 求你垂憐 基督 求你垂憐 上主 求你垂憐

二、 Gloria光榮頌(榮耀頌)
(合唱)
Glória in excélsis Deo.
光榮 在 高天 歸天主
et in terra pax homínibus bonae voluntátis.
也 在 地上 平安 歸世人 善良 心地的
(女低音獨唱)
Laudámus te, benedícimus te, adorámus te, glorificámus te.
我們讚美 你 稱頌 你 朝拜 你 顯揚 你
(合唱)
grátias ágimus tibi propter magnam glóriam tuam.
感謝 你 為了 偉大 光榮 你的
(女高音及女低音二重唱)
Dómine Deus, Rex cæléstis,
主 天主 君王 天上
Deus Pater omnípotens.
主 聖父 全能的
Dómine Fili Unigénite,Jesu Christe,
主 聖子 獨生的 耶穌 基督
Dómine Deus, Agnus Dei, Fílius Patris.
主 天主 羔羊 天主的 子 聖父的
(合唱)
Qui tollis peccáta mundi, miserére nobis;
你 免除 罪過 世人的 請憐憫 我們
Qui tollis peccáta mundi,
你 免除 罪過 世人的
súscipe deprecatiónem nostram.
請接受 祈禱 我們的
Qui sedes ad déxteram Patris, miserére nobis.
你 坐 在 右邊 聖父的 請憐憫 我們
(女高音,女低音及男高音三重唱)
Quóniam tu solus Sanctus, tu solus Dóminus,
因為 你 唯一的 聖者 你 唯一的 主
tu solus Altíssimus,
你 唯一的 至上者
(合唱)
Jesu Christe, cum Sancto Spíritu: in glória Dei Patris. Amen.
耶穌 基督 同 聖 神 在 光榮中 天主 父的 阿門

三、 Credo信經
(合唱)
Credo in unum Deum,
我信 唯一的 天主
Patrem omnipoténtem,
父 全能的
Factórem cæli et terræ,
創造者 天 和 地
Visibílium ómnium et invisibílium.
可見的 一切 和 不可見的
Et in unum Dóminum Iesum Christum,
也 信唯一的 主 耶穌 基督
Fílium Dei Unigénitum,
子 天主的 獨生的子
Et ex Patre natum ante ómnia sæcula.
也 從 父 出生 先於 一切 世代
(祂在萬世之前,由聖父所生。)
Deum de Deo, lumen de lúmine, Deum verum de Deo vero,
天主 出自 天主 光明 出自 光明 天主 真實的 由 天主 真實的
(祂是出自天主的天主,出自光明的光明,出自真天主的真天主。)

Génitum, non factum, consubstantiálem Patri:
出生的 非 受造的 同一性體 與父
Per quem ómnia facta sunt.
藉著 他 一切 造成 了
(祂是聖父所生,而非聖父所造,與聖父同性同體,萬物是藉著祂而造成的。)
Qui propter nos hómines et propter nostram salútem,
祂 為了 我們 人類 也 為了 我們的 得救
Descéndit de cælis.
降來 從 天上
(女高音獨唱)
Et incarnátus est de Spíritu Sancto,
也 誕生 了 因 神靈 聖的
Ex María Vírgine, et homo factus est.
由 瑪利亞 貞女 也 人 成 了

四、 Sanctus歡呼歌(聖哉經)
(合唱)
Sanctus, Sanctus, Sanctus,
聖哉 聖哉 聖哉
Dominus Deus Sabaoth.
主 天主 萬軍的
Pleni sunt caeli et terra gloria tua.
充滿 了 天 和 地 光榮 你的
Hosanna in excelsis.
萬歲 在 高天

五、 Benedictus(降福經)
(四重唱)
Benedictus qui venit in nomine Domini.
當受讚頌 那位 來者 奉 名號 主的
(合唱)
Hosanna in excelsis.
萬歲 在 高天

【參考書籍】「宗教音樂」/ 李振邦神父 著/ 68年舊版

巴哈"馬太受難曲"

主題:馬太受難曲
欣賞版本:Karl Richter指揮慕尼黑巴哈管弦樂團及合唱團
創作背景:
一、 作曲者:巴哈(J.S.Bach,德國,1685-1750)
二、 創作時間:1728~1729年
三、 劇本編寫:F.Henrizi(1700-1764)
四、 劇本根據:聖經新約馬太福音第26及27章
五、 演唱角色:
Evangelist(福音傳道者) / 男高音
耶穌 / 男低音
猶大及彼拉多 / 男低音
女高音獨唱
女低音獨唱
男高音獨唱
男低音獨唱

六、 樂曲解說:
第一部
(1) 合唱:來!女兒們!分擔我的哀痛!………
(2) 福音傳道者及耶穌:耶穌說完了這一切的話,就對門徒說:「你們知道,過兩天是逾越節,人子將要被交給人,釘在十字架上。」(26:1,2)
(3) 合唱:親愛的耶穌,祢做錯了什麼?………
(4) 福音傳道者:那時,祭司長和民間的長老聚集在大祭司稱為該亞法的院裏。大家商議要用詭計拿住耶穌,殺他,只是說:(26:3-5)
(5) 合唱:「當節的日子不可,恐怕民間生亂。」(26:5)
(6) 福音傳道者:耶穌在伯大尼長大痲瘋的西門家裏,有一個女人拿著一玉瓶極貴的香膏來,趁耶穌坐席的時候,澆在他的頭上。(26:6-7)
(7) 合唱:門徒看見就很不喜悅,說:「何用這樣的枉費呢!這香膏可以賣許多錢,賙濟窮人。」(26:8-9)
(8) 福音傳道者及耶穌:耶穌看出他們的意思,就說:「為甚麼難為這女人呢?她在我身上做的是一件美事。因為常有窮人和你們同在;只是你們不常有我。她將這香膏澆在我身上是為我安葬做的。我實在告訴你們,普天之下,無論在甚麼地方傳這福音,也要述說這女人所行的,作個紀念。」(26:10-13)
(9) 女低音(拿香膏的女人):親愛的救世主,祢的門徒不智的爭吵………
(10) 女低音(拿香膏的女人):懺悔與痛恨,砸碎有罪的心………
(11) 福音傳道者及猶大:當下,十二門徒裏有一個稱為加略人猶大的,去見祭司長,說:「我把他交給你們,你們願意給我多少錢?」他們就給了他三十塊錢。從那時候,他就找機會要把耶穌交給他們。(26:14-16)
(12) 女高音:親愛的心,淌血………
(13) 福音傳道者:除酵節的第一天,門徒來問耶穌說:(26:17)
(14) 合唱:「你吃逾越節的筵席,要我們在哪裏給你預備?」(26:17)
(15) 福音傳道者及耶穌與合唱:耶穌說:「你們進城去,到某人那裏,對他說:『夫子說:我的時候快到了,我與門徒要在你家裏守逾越節。』」門徒遵著耶穌所吩咐的就去預備了逾越節的筵席。到了晚上,耶穌和十二個門徒坐席。正吃的時候,耶穌說:「我實在告訴你們,你們中間有一個人要賣我了。」他們就甚憂愁,一個一個地問他說:「主,是我嗎?」(26:18-22)
(16) 合唱:贖罪的應該是我………
(17) 福音傳道者及猶大與耶穌:耶穌回答說:「同我蘸手在盤子裏的,就是他要賣我。人子必要去世,正如經上指著他所寫的;但賣人子的人有禍了!那人不生在世上倒好。」賣耶穌的猶大問他說:「拉比,是我嗎?」耶穌說:「你說的是。」他們吃的時候,耶穌拿起餅來,祝福,就擘開,遞給門徒,說:「你們拿著吃,這是我的身體」;又拿起杯來,祝謝了,遞給他們,說:「你們都喝這個;因為這是我立約的血,為多人流出來,使罪得赦。但我告訴你們,從今以後,我不再喝這葡萄汁,直到我在我父的國裏同你們喝新的那日子。」(26:23-29)
(18) 女高音:雖然我的心滿是淚水………
(19) 女高音:我想要把心交給祢………
(20) 福音傳道者及耶穌:他們唱了詩,就出來往橄欖山去。那時,耶穌對他們說:「今夜,你們為我的緣故都要跌倒。因為經上記著說:我要擊打牧人,羊就分散了。但我復活以後,要在你們以先往加利利去。」(26:30-32)
(21) 合唱:承認我,我的守護者………(熟悉曲調)
(22) 福音傳道者及彼得與耶穌:彼得說:「眾人雖然為你的緣故跌倒,我卻永不跌倒。」耶穌說:「我實在告訴你,今夜雞叫以先,你要三次不認我。」彼得說:「我就是必須和你同死,也總不能不認你。」眾門徒都是這樣說。(26:33-35)
(23) 合唱:我要在這裡站在祢旁,不要鄙視我!………(熟悉曲調)
(24) 福音傳道者及耶穌:耶穌同門徒來到一個地方,名叫客西馬尼,就對他們說:「你們坐在這裏,等我到那邊去禱告。」於是帶著彼得和西庇太的兩個兒子同去,就憂愁起來,極其難過,便對他們說:「我心裏甚是憂傷,幾乎要死;你們在這裏等候,和我一同警醒。」(26:36-38)
(25) 男高音及合唱:哦!痛苦!飽受折磨的心在顫抖!………
(26) 男高音及合唱:我要與耶穌保持警戒………
(27) 福音傳道者及耶穌:他就稍往前走,俯伏在地,禱告說:「我父啊,倘若可行,求你叫這杯離開我。然而,不要照我的意思,只要照你的意思。」(26:39)
(28) 男低音:我救世主在祂父前降臨………
(29) 男低音:我欣然逐漸習慣接受十字架與苦杯………
(30) 福音傳道者及耶穌:來到門徒那裏,見他們睡著了,就對彼得說:「怎麼樣?你們不能同我警醒片時嗎?總要警醒禱告,免得入了迷惑。你們心靈固然願意,肉體卻軟弱了。」第二次又去禱告說:「我父啊,這杯若不能離開我,必要我喝,就願你的意旨成全。」(26:40-42)
(31) 合唱:願神的意旨成全………
(32) 福音傳道者及猶大與耶穌:又來,見他們睡著了,因為他們的眼睛困倦。耶穌又離開他們去了。第三次禱告,說的話還是與先前一樣。於是來到門徒那裏,對他們說:「現在你們仍然睡覺安歇吧(吧:或譯嗎?)!時候到了,人子被賣在罪人手裏了。起來!我們走吧。看哪,賣我的人近了。」說話之間,那十二個門徒裏的猶大來了,並有許多人帶著刀棒,從祭司長和民間的長老那裏與他同來。那賣耶穌的給了他們一個暗號,說:「我與誰親嘴,誰就是他。你們可以拿住他。」猶大隨即到耶穌跟前,說:「請拉比安」,就與他親嘴。耶穌對他說:「朋友,你來要做的事,就做吧。」於是那些人上前,下手拿住耶穌。(26:43-50)
(33) 女高音及女低音二重唱及合唱:我的耶穌現在被帶去作囚犯………
(34) 福音傳道者及耶穌:有跟隨耶穌的一個人伸手拔出刀來,將大祭司的僕人砍了一刀,削掉了他一個耳朵。耶穌對他說:「收刀入鞘吧!凡動刀的,必死在刀下。你想,我不能求我父現在為我差遣十二營多天使來嗎?若是這樣,經上所說,事情必須如此的話怎麼應驗呢?」當時,耶穌對眾人說:「你們帶著刀棒出來拿我,如同拿強盜嗎?我天天坐在殿裏教訓人,你們並沒有拿我。但這一切的事成就了,為要應驗先知書上的話。」當下,門徒都離開他逃走了。(26:51-56)
(35) 合唱:哦!人類為你的罪而悲傷!………

第二部
(1) 女低音及合唱:啊!我的耶穌現在已去!………
(2) 福音傳道者:拿耶穌的人把他帶到大祭司該亞法那裏去;文士和長老已經在那裏聚會。彼得遠遠地跟著耶穌,直到大祭司的院子,進到裏面,就和差役同坐,要看這事到底怎樣。祭司長和全公會尋找假見證控告耶穌,要治死他。(26:57-59)
(3) 合唱:這世界錯誤地判決我………
(4) 福音傳道者及大祭司與合唱:雖有好些人來作假見證,總得不著實據。末後有兩個人前來,說:「這個人曾說:『我能拆毀 神的殿,三日內又建造起來。』」大祭司就站起來,對耶穌說:「你甚麼都不回答嗎?這些人作見證告你的是甚麼呢?」耶穌卻不言語。 (26:60-63)
(5) 男高音:我的耶穌在虛妄的謊話前保持沉默………
(6) 男高音:忍耐!忍耐!………
(7) 福音傳道者及大祭司,耶穌與合唱:大祭司對他說:「我指著永生 神叫你起誓告訴我們,你是 神的兒子基督不是?」耶穌對他說:「你說的是。然而,我告訴你們,後來你們要看見人子坐在那權能者的右邊,駕著天上的雲降臨。」大祭司就撕開衣服,說:「他說了僭妄的話,我們何必再用見證人呢?這僭妄的話,現在你們都聽見了。你們的意見如何?」他們回答說:「他是該死的。」(26:63-66)
(8) 福音傳道者及合唱:他們就吐唾沫在他臉上,用拳頭打他;也有用手掌打他的,說:「基督啊!你是先知,告訴我們打你的是誰?」(26:67-68)
(9) 合唱:我的救世主,誰打倒祢?………
(10) 福音傳道者及彼得,女高音,女低音:彼得在外面院子裏坐著,有一個使女前來,說:「你素來也是同那加利利人耶穌一夥的。」彼得在眾人面前卻不承認,說:「我不知道你說的是甚麼!」既出去,到了門口,又有一個使女看見他,就對那裏的人說:「這個人也是同拿撒勒人耶穌一夥的。」彼得又不承認,並且起誓說:「我不認得那個人。」過了不多的時候,旁邊站著的人前來,對彼得說:(26:69-73)
(11) 福音傳道者及彼得與合唱:「你真是他們一黨的,你的口音把你露出來了。」彼得就發咒起誓地說:「我不認得那個人。」立時,雞就叫了。彼得想起耶穌所說的話:「雞叫以先,你要三次不認我。」他就出去痛哭。(26:73-75)
(12) 女低音:垂憐!求主垂憐!為了我的眼淚!………
(13) 合唱:雖然我曾遠離祢………
(14) 福音傳道者及猶大與合唱:到了早晨,眾祭司長和民間的長老大家商議要治死耶穌,就把他捆綁,解去,交給巡撫彼拉多。這時候,賣耶穌的猶大看見耶穌已經定了罪,就後悔,把那三十塊錢拿回來給祭司長和長老,說:「我賣了無辜之人的血是有罪了。」他們說:「那與我們有甚麼相干?你自己承當吧!」(27:1-4)
(15) 福音傳道者及男生合唱:猶大就把那銀錢丟在殿裏,出去吊死了。祭司長拾起銀錢來,說:「這是血價,不可放在庫裏。」(27:5-6)
(16) 男低音:還我的耶穌給我!………
(17) 福音傳道者及巡撫,耶穌與彼拉多:他們商議,就用那銀錢買了窯戶的一塊田,為要埋葬外鄉人。所以那塊田直到今日還叫做「血田」。這就應了先知耶利米的話,說:「他們用那三十塊錢,就是被估定之人的價錢,是以色列人中所估定的,買了窯戶的一塊田;這是照著主所吩咐我的。」耶穌站在巡撫面前;巡撫問他說:「你是猶太人的王嗎?」耶穌說:「你說的是。」他被祭司長和長老控告的時候,甚麼都不回答。彼拉多就對他說:「他們作見證告你這麼多的事,你沒有聽見嗎?」耶穌仍不回答,連一句話也不說,以致巡撫甚覺希奇。(27:7-14)
(18) 合唱:稱揚祢的路徑和祢心裡的重擔………(熟悉曲調)
(19) 福音傳道者及彼拉多,巡撫,女高音與合唱:巡撫有一個常例,每逢這節期,隨眾人所要的釋放一個囚犯給他們。當時有一個出名的囚犯叫巴拉巴。眾人聚集的時候,彼拉多就對他們說:「你們要我釋放哪一個給你們?是巴拉巴呢?是稱為基督的耶穌呢?」巡撫原知道他們是因為嫉妒才把他解了來。正坐堂的時候,他的夫人打發人來說:「這義人的事,你一點不可管,因為我今天在夢中為他受了許多的苦。」祭司長和長老挑唆眾人,求釋放巴拉巴,除滅耶穌。巡撫對眾人說:「這兩個人,你們要我釋放哪一個給你們呢?」他們說:「巴拉巴。」彼拉多說:「這樣,那稱為基督的耶穌我怎麼辦他呢?」他們都說:「把他釘十字架!」(27:15-22)
(20) 合唱:這處罰是多麼的奇異………
(21) 福音傳道者及巡撫:巡撫說:「為甚麼呢?他做了甚麼惡事呢?」(27:23)
(22) 女高音:祂對我們做了美事………
(23) 女高音:為了所愛的,我的救主為了所愛的想要死亡………
(24) 福音傳道者及彼拉多與合唱:他們便極力地喊著說:「把他釘十字架!」彼拉多見說也無濟於事,反要生亂,就拿水在眾人面前洗手,說:「流這義人的血,罪不在我,你們承當吧。」眾人都回答說:「他的血歸到我們和我們的子孫身上。」於是彼拉多釋放巴拉巴給他們,把耶穌鞭打了,交給人釘十字架。(27:23-26)
(25) 女低音:神!求祢垂憐!………
(26) 女低音:若我面頰上的眼淚是徒然的………
(27) 福音傳道者及合唱:巡撫的兵就把耶穌帶進衙門,叫全營的兵都聚集在他那裏。他們給他脫了衣服,穿上一件朱紅色袍子,用荊棘編做冠冕,戴在他頭上,拿一根葦子放在他右手裏,跪在他面前,戲弄他,說:「恭喜,猶太人的王啊!」又吐唾沫在他臉上,拿葦子打他的頭。(27:27-30)
(28) 合唱:受傷的頭(熟悉曲調)
(29) 福音傳道者:戲弄完了,就給他脫了袍子,仍穿上他自己的衣服,帶他出去,要釘十字架。他們出來的時候,遇見一個古利奈人,名叫西門,就勉強他同去,好背著耶穌的十字架。(27:31-32)
(30) 男低音:我們的血肉之軀可以自由地被迫承擔這十字架………
(31) 男低音:來!美妙的十字架!………
(32) 福音傳道者及合唱:到了一個地方名叫各各他,意思就是「髑髏地」。兵丁拿苦膽調和的酒給耶穌喝。他嘗了,就不肯喝。他們既將他釘在十字架上,就拈鬮分他的衣服,又坐在那裏看守他。在他頭以上安一個牌子,寫著他的罪狀,說:「這是猶太人的王耶穌。」當時,有兩個強盜和他同釘十字架,一個在右邊,一個在左邊。從那裏經過的人譏誚他,搖著頭,說:「你這拆毀聖殿、三日又建造起來的,可以救自己吧!你如果是 神的兒子,就從十字架上下來吧!」祭司長和文士並長老也是這樣戲弄他,說:「他救了別人,不能救自己。他是以色列的王,現在可以從十字架上下來,我們就信他。他倚靠 神, 神若喜悅他,現在可以救他;因為他曾說:『我是 神的兒子。』」(27:33-43)
(33) 福音傳道者:那和他同釘的強盜也是這樣地譏誚他。(27:44)
(34) 女低音:啊!各各他!痛苦的各各他!………
(35) 女低音及合唱:看!耶穌伸開祂的手緊抱我們………
(36) 福音傳道者及耶穌與合唱:從午正到申初,遍地都黑暗了。約在申初,耶穌大聲喊著說:「以利!以利!拉馬撒巴各大尼?」就是說:「我的 神!我的 神!為甚麼離棄我?」站在那裏的人,有的聽見就說:「這個人呼叫以利亞呢!」內中有一個人趕緊跑去,拿海絨蘸滿了醋,綁在葦子上,送給他喝。其餘的人說:「且等著,看以利亞來救他不來。」耶穌又大聲喊叫,氣就斷了。(27:45-50)
(37) 合唱:當我也去世時,不要離棄我………(熟悉曲調)
(38) 福音傳道者及合唱:忽然,殿裏的幔子從上到下裂為兩半,地也震動,磐石也崩裂,墳墓也開了,已睡聖徒的身體多有起來的。到耶穌復活以後,他們從墳墓裏出來,進了聖城,向許多人顯現。百夫長和一同看守耶穌的人看見地震並所經歷的事,就極其害怕,說:「這真是 神的兒子了!」(27:51-54)
(39) 福音傳道者:有好些婦女在那裏,遠遠地觀看;她們是從加利利跟隨耶穌來服事他的。內中有抹大拉的馬利亞,又有雅各和約西的母親馬利亞,並有西庇太兩個兒子的母親。到了晚上,有一個財主,名叫約瑟,是亞利馬太來的,他也是耶穌的門徒。這人去見彼拉多,求耶穌的身體;彼拉多就吩咐給他。(27:55-58)
(40) 男低音:在晚上,天氣涼爽,亞當的降臨變得明顯………
(41) 男低音:我心愛的,淨化你自己………
(42) 福音傳道者及彼拉多與合唱:約瑟取了身體,用乾淨細麻布裹好,安放在自己的新墳墓裏,就是他鑿在磐石裏的。他又把大石頭滾到墓門口,就去了。有抹大拉的馬利亞和那個馬利亞在那裏,對著墳墓坐著。次日,就是預備日的第二天,祭司長和法利賽人聚集來見彼拉多,說:「大人,我們記得那誘惑人的還活著的時候曾說:『三日後我要復活。』因此,請吩咐人將墳墓把守妥當,直到第三日,恐怕他的門徒來,把他偷了去,就告訴百姓說:『他從死裏復活了。』這樣,那後來的迷惑比先前的更利害了!」彼拉多說:「你們有看守的兵,去吧!盡你們所能的把守妥當。」他們就帶著看守的兵同去,封了石頭,將墳墓把守妥當。(27:59-66)
(43) 女高音,女低音,男高音,男低音與合唱:主現在已躺下安息………
(44) 合唱:我們坐下流淚………

七、 參考資料:
1.「宗教音樂精華」/ 邵義強編譯 / 天同出版社
2.「新舊約聖經」(新標點和合譯本)
(第一部)殺害耶穌的(可14:1-2 路22:1-2 約11:45-53)
在伯大尼受(可14:3-9 約12:1-8)
猶大同意出賣(可 14:10-11 路 22:3-6)
和門徒同進逾越節晚(可14:12-21 路22:7-14,21-23 約13:21-30)
主的晚餐(可14:22-26 路22:15-20 林前11:23-25)
耶穌預言彼得不認他(可14:27-31 路22:31-34 約13:36-38)
在客西馬尼園的禱告(可14:32-42 路22:39-46)
(第二部)耶穌被捕(可14:43-50 路 22:47-53 約 18:3-12)
在議會受審(可14:53-65 路22:54-55,63-71 約18:13-14,19-24)
彼得不認耶(可14:66-72 路22:56-62 約18:15-18,25-27)
耶穌被解交彼拉多(可15:1 路23:1-2 約18:28-32)
猶大的死(徒1:18-19)
在彼拉多面前受審(可15:2-5 路23:3-5 約18:33-38)
被判死刑(可15:6-15 路23:13-25 約18:39-19:16)
兵士戲弄耶穌(可15:16-20 約19:2-3)
耶穌被釘十字架(可15:21-32 路23:26-43 約19:17-27)
耶穌的死(可15:33-41 路23:44-49 約19:28-30)
耶穌的安葬(可15:42-47 路23:50-56 約19:38-42)

海頓"創世記"

主題:神劇「創世記」
欣賞版本:Leonard Bernstein指揮巴伐利亞廣播交響樂團與合唱團
創作背景:
一、 作曲者:海頓(Franz Joseph Haydn,奧地利,1732-1809)
二、 創作時間:1795~1798年(1798年另一作品是神劇「四季」)
三、 劇本編寫:英國詩人Lidley
四、 劇本根據:聖經「創世記」第一章1~31節及英國詩人密爾頓作品「失樂園」第七篇
五、 演唱角色:
Bass男低音 / 天使Raphael
Tenor男高音 / 天使Uriel
Soprano女高音 / 天使Gabriel
Soprano女高音 / 夏娃 / Lucia Pop演唱
Baritone男中音 / 亞當
六、 樂曲解說:
第一部
第一日
(1) 序奏
(2) 男低音,男高音宣敘調及合唱:「起初神創造天地。地是空虛混沌,淵面黑暗。神的靈運行在水面上。神說:要有光!就有了光。神看光是好的,就把光暗分開了。」(創世記一:1~4節)
(3) 男高音詠歎調:如今在聖光面前……
第二日
(4) 男低音宣敘調及詠歎調:「神就造出空氣,將空氣以下的水,空氣以上的水分開了,事就這樣成了。」(創世記一:7節)
(5) 女高音詠歎調及合唱:驚歎上天喜樂主……
第三日
(6) 男低音宣敘調:「神說:天下的水要聚在一處,使旱地露出來,事就這樣成了。神稱旱地為地,稱水的聚處為海。神看著是好的。(創世記一:9~10節)
(7) 男低音詠歎調:波濤洶湧……
(8) 女高音宣敘調:「神說:地要發生青草,和結種子的菜蔬,並結果子的樹木,各從其類,果子都包著核。事就這樣成了。」(創世記一:11節)
(9) 女高音詠歎調:如今新綠滿草地……
(10) 男高音宣敘調:上天之主宣告第三天功成,向神讚美
(11) 合唱及男高音宣敘調:懷抱七弦琴,音律高聲揚......................「神說:天上要有光體,可以分晝夜,作記號,定節令,日子,年歲。並要發光在天空,普照在地上。事就這樣成了。」(創世記一:14~15節)
第四日
(12) 男高音詠歎調:全面光華………
(13) 男高音宣敘調:神的子民宣告神的第四天功成,以天籟聖樂讚美神。
(14) 合唱及三重唱:「諸天述說神的榮耀,穹蒼傳揚他的手段。這日到那日,發出言語。這夜到那夜,傳出知識。無言無語,也無聲音可聽。他的量帶通遍天下,他的言語傳到地極。」(詩篇十九:1~4節前半)
第二部
第五日
(15) 女高音宣敘調:「神說,水要多多滋生有生命的物。要有雀鳥飛在地面以上,天空之中。」(創世記一:20節)
(16) 女高音詠歎調:巨翅凌空…………
(17) 男低音詠歎調:「神就造出大魚,和水中所滋生各樣有生命的動物,各從其類。又造出各樣飛鳥,各從其類。神看著是好的。神就賜福給這一切,說:滋生繁多,充滿海中的水,雀鳥也要多生在地上。」(創世記一:21~22節)…在神裡的喜樂。
(18) 男低音宣敘調:天使演奏天籟聖樂,讚美第五天的神奇………
(19) 三重唱及合唱:彼等玲瓏裝飾………
第六日
(20) 男低音宣敘調:「神說:地要生出活物來,各從其類。牲畜,昆蟲,野獸,各從其類。事就這樣成了。」(創世記一:24節)
(21) 男低音詠歎調:地上孕育即刻開啟………
(22) 男低音詠歎調:如今天國光耀,輝煌璀璨………
(23) 男高音宣敘調:「神就照著自己的形像造人,乃是照著他的形像造男造女。………耶和華神用地上的塵土造人,將生氣吹在他鼻孔裡,他就成了有靈的活人,名叫亞當。」(創世記一:27節,二:7節)
(24) 男高音詠歎調:賜以尊嚴高貴特質………
(25) 男低音宣敘調:神看著一切所造的都甚好。天國的唱詩班慶賀第六天結束。
(26) 合唱:偉大功業完成………
(27) 三重唱及合唱:萬物仰望啊!上帝!………偉大功業完成………
第三部
(28) 間奏曲及男高音宣敘調:被甜美歌聲喚醒………
(29) 夏娃,亞當及合唱:喔!我的主啊!………
(30) 亞當與夏娃二重唱
(31) 亞當與夏娃二重唱
(32) 男高音詠歎調:快樂的人啊!快樂到永遠………
(33) 合唱及四重唱:同聲歌頌上帝………

七、 參考資料:
1.「宗教音樂精華」/ 邵義強編譯 / 天同出版社
2.「宗教音樂」/ 李振邦神父著 / (有新版本)
3.「新舊約聖經」(和合譯本)

頌讚慈母恩

主題: 頌讚慈母恩

壹、世上的母親
【詩歌頌唱】
1. 母親的愛(「讚美詩集」第466首)
2. 遊子吟 / 詞:孟郊 / 曲:周慎安 / 丹鳳國中合唱團演唱
3. 慈母歌(普頌528首)
【音樂欣賞】母親的歌
1. 母親的歌/曲:板谷節子/演唱:Yoshikazu Nera米良美一/唱片廠牌:上揚唱片公司/唱片編號:BIS-CD-906
2. 母親教我的歌/曲:德佛札克/演唱:芙蕾妮/唱片廠牌:DECCA/唱片編號:「古典之門」(歌曲篇)
【音樂欣賞】搖籃曲(Wiegenlied,Berceuse)
1. 野上 彰作曲/演唱:Yoshikazu Nera米良美一/唱片廠牌:上揚唱片公司/唱片編號:BIS-CD-906
2. 搖嬰仔歌/作曲:呂泉生/演唱:辛永秀/錄音:絕版
3. 排灣族搖籃曲/唱片廠牌:風潮唱片公司/唱片編號:TCD-1507
4. 布拉姆斯作曲/演唱:Lucia Popp/唱片廠牌:ORFEO /唱片編號:C 078-831 B
5. 舒伯特作曲/演唱:芙蕾妮/唱片廠牌:DECCA/唱片編號:「古典之門」(歌曲篇)
6. Bernhard Flies作曲/演唱:芙蕾妮/唱片廠牌:DECCA/唱片編號:「古典之門」(歌曲篇)
7. 佛瑞作曲(op.16)/唱片不詳
8. Godard 作曲/演唱:Summer/唱片廠牌:ODYSSEY/唱片編號:SK89879

貳、耶穌的母親~瑪利亞
【詩歌頌唱】
1. 應許器皿(新普頌141首)
2. 上主救贖,旨意奧妙(新普頌144首)
3. 我心尊主(新普頌748首)
【聖樂欣賞】A Hymn to the Virgin /曲:Britten
演唱:The Choir of St John’s Cambridge
CD廠牌:DECCA / CD編號:443 390-2
Of one that is so fair and bright, Velut maris stella,
Brighter than the day is light, Parens et puella:
I cry to thee, thou see to me,Lady, pray thy Son for me, Tam pia,
That I may come to thee.Maria!
All this world was forlorn, Eva peccatrice,
Till our Lord was y-born, De te genetrice.
With ave it went away,Darkest night, and comes the day, Salutis;
The well springeth out of thee. Virtutis.
Lady, flow'r of ev'ry thing, Rosa sine spina,
Thou bare Jesu, Heaven's King, Gratia divina:
Of all thou bear'st the prize,Lady, queen of paradise, Electa:
Maid mild, mother es, Effecta.
【聖樂欣賞】聖母頌(Ave Maria)
Ave Maria,gratia plena,Dominus Tecum,
萬福瑪利亞,你充滿聖靈,主與你同在。
Benedicta tu in mulieribus,et Benedictus fructus ventris tui,Jesus .
你在婦女中受讚頌,你的親子耶穌同受讚頌。
Sancta Maria,Mater Dei,Ora pro nobis peccatoribus .
天主聖母瑪利亞,為我們罪人祈求天主,
Nunc et in hora Mortis nostrae . Amen .
求你現在和我們臨終時。阿門。

音樂欣賞:
(1) 舒伯特 / 演唱:帕瓦洛弟 / CD廠牌:DECCA / CD編號:433 710-2
(2) 古諾—巴哈 / 演唱:Jessye Norman / CD廠牌:PHILIPS / CD編號:432 731-2
(3) 莫札特 / 演唱:Rita Streich / CD廠牌:Deulsche Grammophon / CD編號:447 367-2
(4) 布魯克納 / CD廠牌:Deulsche Grammophon / CD編號:447 367-2

敬 祝
所 有 母 親
主 恩 相 隨
福 杯 滿 溢

聖哉三一頌

主題: 聖哉聖哉聖哉(Holy Sanctus)
【查考經文】賽 6:3 以賽亞得見主榮光
啟4:8 約翰看見天上寶座
【詩歌頌讚】聖哉三一歌 / 普頌第1首 / 詞:Reginald Heber曲:John Bacchus Dykes
作詞者為英國西部的教會的三一主日所作,Heber是十九世紀初鼓吹改良英國聖詩的先峰之一,這首詩是他的代表作。這首聖詩的曲調與歌詞的意境極為相配,三次「聖哉」的旋律呈三度上升,將人心向上帶領至上帝面前,是詞曲配合良好的聖詩很好的實例,甚至有神學的思考在其中,值得信徒一再吟唱,特別在現今不知莊嚴肅穆為何物的時代中,信徒更應時常高聲唱頌,一方面宣告自己的信仰,一方面警醒自己,是否忘記神的莊嚴與聖潔!
作者生於英國,是貴族世家,牛津大學畢業,42歲去世。他的長兄擁有一個15萬冊藏書的圖書館,幼時是個非常慷慨的人,喜歡捐獻幫助窮人。1807年開始在英國西邊Hodnet的聖公會擔任牧師16年,他的聖詩作品大都寫於此時。後來到印度宣教三年就過世。
Holy,Holy,Holy曾被譽為「世間最偉大的詩」,曲調名為Nicaea,主後325年羅馬皇帝康士坦丁在尼西亞召開基督教會議,各派均同意三位一體的神學觀,反對當時的另一派神學思想(耶穌次於上帝),這首歌歌頌三位一體真神,所以調名稱為Nicaea。
【Sanctus(聖哉經)名作欣賞】
Sanctus, Sanctus, Sanctus
聖哉 聖哉 聖哉
Dominus Deus Sabaoth.
主 天主 萬軍的
Pleni sunt caeli et terra gloria tua.
充滿 了 天 和 地 光榮 祢的
Hosanna in excelsis.
萬歲 在 高天
Benedictus qui venit in nomine Domini.
當受讚頌 那位 來者 奉 名號 主的
Hosanna in excelsis.
萬歲 在 高天

音樂欣賞:
(1) Holy,Holy,Holy / Angel CDC 55064 2 9 / The American Boychoir演唱
(2) William Byrd(1543~1623) / Mass for 4 voices /廠牌dsv CD QS 6132
(3) Bach(1685~1750) / b小調Mass / 卡拉揚指揮柏林愛樂 /Deutsche Grammophon 439 696-2
(4) Mozart(1756~1791) / Coronation Mass(加冕彌撒)K.317 /Decca 448 228-2 / King’s College Choir Cambridge演唱
(5) Beethoven(1770~1827) / Missa Solemnis(莊嚴彌撒)/ARCHIV 429 779-2 /John Eliot Gardiner指揮英國巴洛克獨奏家樂團演奏
(6) Rossini(1792~1868) / Petite Messe Solennelle(小莊嚴彌撒) / EMI 7243 565848 2 2 / King’s College Choir Cambridge演唱
(7) Schubert(1797~1828)(新普頌844首,普頌663首) / Brentwood Music CD 5533J / Trinity College Cambridge England演唱
(8) Charles Gounod(1818~1893) / Messe Solennelle(莊嚴彌撒) /Philips 400 019-2 / Jessy Norman演唱
(9) Anton Bruckner(1824~1896)/ d小調Mass / Deutsche Grammophon 447 409-2 / Eugen Jochum指揮巴伐利亞廣播交響樂團與合唱團演唱
(10) Anton Bruckner(1824~1896)/ e小調Mass / Deutsche Grammophon 447 409-2 / Eugen Jochum指揮巴伐利亞廣播交響樂團與合唱團演唱
(11) Anton Bruckner(1824~1896)/ f小調Mass / Deutsche Grammophon 447 409-2 / Eugen Jochum指揮巴伐利亞廣播交響樂團與合唱團演唱
(12) Frank Martin(1890~1974)/ Mass / TELARC CD-80406 / Robert Shaw節慶合唱團演唱
(13) Norman Luboff(1917~1988)/ African Mass / (台灣無售) / Calvin College Alumni Choir演唱
(14) John Rutter(1945~ )/ 編號不詳

【參考資料】「宗教音樂」/ 李振邦神父著 / (有新版本)

死亡與復活

主題: 死亡與復活

一、 作曲家眼中的死亡
(1) 舒伯特「死與少女」d小調弦樂四重奏第二樂章 / EMI 7243 566144 20
阿班貝爾格四重奏團(Alban Berg Quartett)演奏
(2) 蕭邦第二奏鳴曲第二樂章/ RCA VICTOR 60822-2-RG(11CD)
魯賓斯坦(ARTUR RUBINSTEIN)獨奏
(3) 貝多芬「英雄」交響曲第二樂章 / EMI 7243 5 69783 2 4
慕堤 (Riccardo Muti)指揮費城交響樂團(The Philadelphia Orchestra)
(4)布魯克納第七交響曲第二樂章 / Deutsche Grammophon 469 810-2
約夫姆(Eugen Jochum)指揮柏林愛樂交響樂團演奏

二、 十字架上的死亡
(1) 葛利果聖歌"Ave Verum Corpus"(編號不詳) / Voices of Ascension Chorus
(2) William Byrd "Ave Verum Corpus"/ Calvin College Alumni Choir演唱(台灣無售)
(3) 莫札特"Ave Verum Corpus" 作品kv.618號 / DECCA 443 390-2
The Choir of St John’s College,Cambridge演唱
大能聖靈,濛茫浩蕩,萬有根基光之光,
凡目難見充塞兩間,遠非人智所能測想。
我眾肅穆,謙謹敬拜,虔誠頂禮獻心香,
憐你兒女恭候座前,施賜聖愛豐沛久長,
施賜聖愛豐沛久長。(宇宙光百人合唱團翻譯)
(4) Were You There / Roger Wagner Chorale演唱
(一)Were you there? when they crucified my Lord.(被釘)
Were you there? when they crucified my Lord.
Sometimes it causes me to tremble,tremble,tremble,
Were you there? when they crucified my Lord.
(二)Were you there? when they nailed Him to the tree.(被釘)
Were you there? when they nailed Him to the tree.
Sometimes it causes me to tremble,tremble,tremble,
Were you there? when they nailed Him to the tree.
(三)Were you there? when they laid Him in the tomb.(被埋葬)
Were you there? when they laid Him in the tomb.
Sometimes it causes me to tremble,tremble,tremble,
Were you there? when they laid Him in the tomb.
(3)"Calvary / They Crucified My Lord" / Deutsche Grammophon 429 790-2
Jessye Norman演唱
Calvary!
They crucified my Lord,and He never said a mumblin' word.
Can't you hear the hammer ringin?
Surely He died on Calvary.
They pierced Him in the side , and He never said a mumblin' word.
His blood came streamin' down , Lord! And He never said a mumblin' word.
Not a word!
He hung His head and died,And He never said a mumblin' word.
Not a word!

三、 永恆的復活
Abide with me / Anthony Way演唱 / DECCA 455 645-2
(1) 夕陽西沉,求主與我同住,黑暗漸深,求主與我同住,求助無門,安慰也無覓處,懇求助人之神與我同住。
(2) 渺小浮生,飄向生涯盡處,世情歡樂,轉瞬都成過去,四周所見,都是敗壞變故,懇求不變之神與我同住。
(3) 我需要主,時刻在我身邊,除卻主恩,怎能與魔作戰?誰能像主,時常引導關注,求主不論晴雨與我同住。
(4) 本段歌詞不詳。
(5) 我閉目時,求顯救恩十架,照徹幽暗,指示天上美家,陰翳消逝,欣看天光破曙,無論在天在地懇求同住。

獻上感恩

主題: 感恩的詩歌
(一) 感謝為祭,敬虔獻上
(1) 詩50:23 凡以感謝獻上為祭的便是榮耀我;那按正路而行的,我必使他得著我的救恩。
(2) 林後9:15 感謝神,因他有說不盡的恩賜!
(3) 腓4:6 應當一無掛慮,只要凡事藉著禱告、祈求,和感謝,將你們所要的告訴神。
(4) 啟7:12 頌讚、榮耀、智慧、感謝、尊貴、權柄、大力都歸與我們的神,直到永永遠遠。 阿們!

(二) 主恩滿溢,同聲頌揚
(1)「感謝神」(「口唱心和」詩歌本第269首)
(2)「數算主恩」(「頌主新歌」第397首)
(3)「天天嘗主恩」(「恩頌聖詩」第459首)
(4)「同獻感恩詩歌」(「新普天頌讚」第348首)
(5)「謝主賜百物豐富」 (「新普天頌讚」第349首)
(6)「讚美造物主」(「新普天頌讚」第352首)
(7)「收成感恩」(「新普天頌讚」第353首)

(三) 奇異恩典,思念默想
(1) 「感謝上主」(「新普天頌讚」第347首)
(2) 「齊來謝主」(「新普天頌讚」第350首)
(3) 「耕田撒種」(「新普天頌讚」第351首)
(4) 「衷心感謝天父」(「新普天頌讚」第646首)
(5) 「奇異恩典」(「新普天頌讚」第654首)
(聆賞版本1)Nana演唱
(聆賞版本2)Robert Shaw Festival Singers演唱/TELARC CD80325
(聆賞版本3)Jessye Norman演唱/Philips 432 546-2

(四) 數算主恩,永銘於心
請將這一年來,主在您身上的恩典,仔細數算,列舉下來,找一天時間,安靜下來,敬虔的獻上您的感恩吧!

新年新願

主題:新年新願~許願的詩歌
一、願 / 蔣勳 詩 / 蔣勳 朗誦 / 周慎安 配樂
(選自「只為一次無憾的春天」詩集 / 圓神出版社出版)
我願是滿山的杜鵑
只為一次無憾的春天
我願是繁星
捨給一個夏天的夜晚
我願是千萬條江河
流向唯一的海洋
我願是那月
為你,再一次圓滿

如果你是島嶼
我願是環抱你的海洋
如果你張起了船帆
我願是輕輕吹動的風浪
如果你遠行
我願是那路
準備了平坦
隨你去到遠方

當你走累了
我願是夜晚
是路旁的客棧
有乾淨的枕蓆
供你睡眠
眠中有夢
我就是你枕上的淚痕

我願是手臂
讓你依靠
雖然白髮蒼蒼
我仍願是你腳邊的爐火
與你共話回憶的老年
你是笑
我是應和你的歌聲
你是淚
我是陪伴你的星光

當你埋葬土中
我願是依伴你的青草
你成灰,我便成塵
如果啊!如果——
如果你對此生還有眷戀
我就再許一願
與你結來世的因緣

二、When You Wish Upon A Star (小木偶奇遇記) / solo:Barbara Hendricks
作曲:Leigh Harline /填詞:Ned Washington / EMI 7243 5 56177 2
When you wish upon a star,makes no difference who you are,anything your heart desires will come to you .
If your heart is in your dreams,no request is too extreme,when you wish upon a star as dreamers do .
* Fate is kind she brings to those who love,the sweet fulfillment of their secret longing .
Like a bolt out of the blue,fate steps in and sees you through,when you wish upon a star,your dreams come true .*

三、A Dream is A Wish Your Heart Makes(仙履奇緣) / solo:Barbara Hendricks
Written by: Mack David, Al Hoffman and Jerry Livingston
EMI 7243 5 56177 2
A dream is a wish your heart makes,when you're fast asleep,in dreams you lose your heartaches,whatever you wish for,you keep .
Have faith in your dreams and someday,your rainbow will come smiling thru,no matter how your heart is grieving,if you keep on believing,the dream that you wish will come true .

四、我寧願有耶穌(I’d Rather Have Jesus)
1.我寧願有耶穌,勝過金錢,我寧屬耶穌,勝過財富無邊;
我寧願有耶穌,勝得華宇,願主釘痕手,引導我前途。
2.我寧願有耶穌,勝過稱頌,我寧忠於主,成全祂的事工。
我寧願有耶穌,勝得名聲,願向主聖名永赤膽忠誠。
(副歌)勝過做君王,雖統治萬方,卻仍受罪惡綑綁;
我寧願有耶穌,勝得世界榮華、富貴、聲望。

五、靈氣歌(Breathe on Me , Breath of God) (選自20 A CAPPELLA HYMNS)
1.Breathe on me, Breath of God,
fill me with life anew,
that I may love what thou dost love,
and do what thou wouldst do.

2.Breathe on me, Breath of God,
until my heart is pure,
until with thee I will one will,
to do and to endure.


3. Breathe on me, Breath of God,
till I am wholly thine,
till all this earthly part of me
glows with thy fire divine.

4. Breathe on me, Breath of God,
so shall I never die,
but live with thee the perfect life
of thine eternity.

六、許願歌(O Jesus , I Have Promised)
O Jesus, I have promised to serve Thee to the end;
Be Thou forever near me, my Master and my Friend;
I shall not fear the battle if Thou art by my side,
Nor wander from the pathway if Thou wilt be my Guide.
O let me feel Thee near me! The world is ever near;
I see the sights that dazzle, the tempting sounds I hear;
My foes are ever near me, around me and within;
But Jesus, draw Thou nearer, and shield my soul from sin.
O let me hear Thee speaking in accents clear and still,
Above the storms of passion, the murmurs of self will.
O speak to reassure me, to hasten or control;
O speak, and make me listen, Thou Guardian of my soul.
O Jesus, Thou hast promised to all who follow Thee
That where Thou art in glory there shall Thy servant be.
And Jesus, I have promised to serve Thee to the end;
O give me grace to follow, my Master and my Friend.
O let me see Thy footprints, and in them plant mine own;
My hope to follow duly is in Thy strength alone.
O guide me, call me, draw me, uphold me to the end;
And then in Heaven receive me, my Savior and my Friend.

七、主啊!我情願 / 應秉德 詞 蕭泰然 曲 / 洛杉磯華人聖樂團演唱
主啊!我情願獻上一切所有,拒絕妥協生活,為要得著你。
主啊!我情願背起十字架來,撇下應得享受,甘心跟隨你。
主啊!我情願順服你的旨意,接受各樣試煉,一生信靠你。
主啊!我情願擁有你的愛情,捨棄一切所愛,永遠屬於你。
唯有你是我所愛,唯有你是我所想,唯有你是我所求,
親愛主!是你!我就都情願!阿們!


八、願主賜福保佑你(The Lord Bless You and Keep You)
"願主賜福保護你"演奏版
廠牌:CROSS 編號:G2 7243 8 51706 2 1 SPD 1706
專輯名稱:"Great Hymns of The Faith

"願主賜福保護你"演唱版
廠牌:BRENTWOOD 編號:CD56801
專輯名稱:The Worlds Greatest Hymns(2張CD)

The Lord bless you and keep you ,
The Lord lift His countenance upon you;
And give you peace ,
The Lord make his face to shine upon you ,
and be gracious unto you , the Lord begracious unto you . Amen .

願主賜福保護你,
願主展開祂的慈容照耀你,
賜你平安,願主向你仰臉榮光
照耀你,賜你恩惠,願主恩待你,阿們。

請寫下你的新年新願吧!

第44首Hallelujah

第46首 Since by man came death

第24及25首 Surely he hath borne our griefs

第22首 Behold the Lamb of God

第44首Hallelujah(樂譜版)

第53首Worthy is the lamb that was slain(樂譜版)

第53首Worthy is the lamb that was slain