我靈鎮靜歌

周慎安 / 中信月刊 2009年10月
「上帝愛世人！」在這災難頻傳的世代，這句話似乎讓人極度懷疑！上帝真的愛這些受盡苦難的人嗎？當猶太人被納粹屠殺時，我們問這個問題！當921大地震時，我們問這個問題！當卡催納颶風呼嘯時，我們問這個問題！當今年八月八日水淹南台灣時，我們仍然問著：「上帝啊！你真的愛世人嗎？」
世上的苦難何其多！生離、死別、疾病、失業……人的一生真如聖經說的，「我們一生的年日是七十歲，若是強壯可到八十歲；但其中所矜誇的不過是勞苦愁煩，轉眼成空，我們便如飛而去。」(聖經詩篇90篇第10節)幾十載的年日，難道真的就這樣沒有盼望嗎？不！「洪水泛濫之時，耶和華坐著為王；耶和華坐著為王，直到永遠！」(聖經詩篇29章10節)上帝永遠掌權！
面對一波又一波的苦難大潮，心中響起一首詩歌：「我靈鎮靜！上主今在你旁！」詩歌的歌詞是由德國的路德會婦女神學院的女牧師Katharina Von Schlegel 所作，取名為「我靈鎮靜」，1752年出版以後，安慰了許許多多正在憂傷痛苦中的人。詩歌的曲調是1899年時，35歲的芬蘭作曲家西貝流士(Jean Sibelius1865-1957)，為了激勵正忍受著俄羅斯統治的芬蘭同胞，創作了「芬蘭頌」(Finlandia, 作品26號)這首交響詩，1900年時將樂曲結尾時一段優美的旋律改編成為一首讚美詩，至今仍被芬蘭人傳唱不已，幾乎成為芬蘭的第二首國歌。不知是何人將這曲調搭配上Katharina Von Schlegel女士所寫的歌詞，這一百多年來，感動了無數的人，如今在許多追悼的紀念儀式中，成為人們最常唱頌的詩歌之一。
天地並非不仁！當上帝看到祂所創造的世界被祂最珍愛的人類破壞殆盡之時，祂極憂傷，但仍然深愛著我們！苦難常是上帝摯愛的呼喊，提醒著人們，認清自己的位份，不過是被造者，要真正降服於創造天地的上帝啊！正在經歷苦難時，真的很難體會上帝的愛，就像烏雲滿怖時，我們看不見烏雲之上仍有太陽正在照耀。滾滾洪濤中，上帝是我們唯一可以抓起的漂流木，抓住祂！你便與上帝永遠同在一起，失望、痛苦、憂愁、驚慌，都要消散！
看著越來越多的不幸臨到世上，朋友們！你害怕嗎？你心中可有篤定的盼望？你的盼望是建立在永不動搖的磐石之上，還是那毫不牢靠的沙土之上？上帝是唯一的盼望！上帝是永遠的依靠！能夠平靜風浪的上帝，現在就在你身邊！祂永遠站在你的身旁，與你同負一軛，更願意隨時擦去你所有的眼淚！朋友們！抓住祂！千萬別鬆手啊！

我靈鎮靜歌
詞：Katharina Von Schlegel 曲： Jean Sibelius
1. 我靈鎮靜！上主今在你旁；憂愁十架，你要忍耐擔當；
信靠天父，為你安排主張；萬變之中，惟主信實永長；
我靈鎮靜！天友最是善良，經過荊棘，引到歡樂地方。
2. 我靈鎮靜！一切主必擔當；未來引導，仍像過去一樣；
莫讓何事動搖信心，希望；目前奧秘，日後必成光明；
我靈鎮靜！風浪仍聽主命，正如當年，遵主吩咐平靜。
3. 我靈鎮靜！光陰如飛過去；那日與主，永遠同在一處；
失望，憂驚，那日都要消散；重享純愛，忘記一切愁煩；
我靈鎮靜！那日眼淚抹乾；我們歡聚，永享恩眷平安。

(註1) Katharina Von Schlegel女士所寫之德文歌詞有6節，後由蘇格蘭的女宣教士Jane L. Borthwick將其譯為英文，英文歌詞只有三節，中文歌詞是根據英文歌詞翻譯而來。
(註2)本首詩歌歌詞選自「生命聖詩」