祢真偉大

周慎安 / 中信月刊 2010年5月

原本冷颼颼的冬日，卻有著三十度的高溫，原本暖洋洋的春日，卻是零度以下的低溫。原本翠綠的山巒，頓時成為黃土覆蓋的禿峰，原本湛藍的湖泊，頓時消失的無影無蹤。大地在幾十年間，用奔騰的洪水，劇烈的地震，錯亂的氣候，發出千萬年來最大的哀鳴，乞求人類趕快停止！停止摧殘那造物主為祂心愛的人類所精心打造的神聖天地！

跟著法國大導演盧貝松的腳步，走過山之巔，海之濱，看著極地的冰天雪地，鳥瞰人跡罕至的奇特風光，映入眼簾的景致，無法不讓人發出驚嘆之聲！這是怎樣的一位創造者，可以把大地創造的如此之美！這驚人之美感動了古今中外多少的騷人墨客，用畫，用詩，用各樣的方式紀錄下來。聖經中的詩人大衛高聲呼喊：「諸天述說 神的榮耀，穹蒼傳揚他的手段。」(「詩篇」19：1)當他看到滿天星斗時，對著天發出謙卑的讚頌：「我觀看你指頭所造的天，並你所陳設的月亮星宿，便說，人算什麼，你竟顧念他。世人算什麼，你竟眷顧他。你叫他比天使微小一點，並賜他榮耀尊貴為冠冕。」(「詩篇」8：3~5)1885至1886年間，瑞典的傳教士Carl Boberg在一個夏天的雷雨過後，看著瑞典美麗的草地與湖泊，深受感動，面對那創造天地的主宰，寫出了瑞典極具代表性的聖詩「祢真偉大」。只有人類認清楚自己不算什麼，是造物主的顧念，將我們看成只比天使微小一點的高貴，因而親手創造了這偉大的天地，白白送給了祂所至愛的人類，人類看錯了自己的位分，以為人定勝天，如今，造物主以雷霆萬鈞之勢向世人哭喊，渺小的人類啊！你們還要狂妄到幾時？

聽到美國前副總統高爾，如同行腳僧侶一般，為著挽救地球，一站一站的向各地的人們諄諄告誡；又看到台灣的媒體人秉持知識份子的良心，結合藝文及學術界的力量，為了台灣的下一代，辛苦拍攝令人動容的紀錄片。但願這一切的努力，真的能喚醒所有的人，不要讓地球再哭泣！不要讓造物主的美意被世人的愚昧所踐踏！尊貴又渺小的人類，醒醒吧！

祢真偉大 詞：Carl Boberg 曲：瑞典民歌曲調

1. 奇妙主宰，想起就使我驚歎，世界一切全是祢手造成；匠心巧工，一切都安排妥善，天天彰顯，我主信實大能。

2. 仰望長空，浩浩無際目難窮，碧波滄海陽光映照輝煌；渺小浮生不如微塵或朝露，日月星辰，永述上主榮光。

3. 電光凌厲，我躲避上主懲罰，雷霆萬鈞烈怒使我驚震；祢竟犧牲無罪獨子在十架，反而饒恕，我這萬惡罪人。

4. 風暴過去，光明燦爛勝彩虹，我主再來，親手領我回家；從今以後更加聖潔與主同，舉世欣睹，主恩遍澤邇遐。

(副歌)我靈高翔，讚美上主大愛，奇妙主宰，祢真偉大！

我靈高翔，讚美上主大愛，奇妙主宰，祢真偉大！

(註)

1.譯詞選自「普天頌讚」詩歌本第590首。

2.本首聖詩之歌詞前三節為Carl Boberg所作，第四節為英國海外宣教士Stuart Wesley K. Hine牧師於1948年所作英文歌詞，同時Stuart Wesley K. Hine牧師也是前三節歌詞之英文翻譯者。

3.本文提及之三部相關的紀錄片如下：

(1)「不願面對的真相」，紀錄美國前副總統高爾先生巡迴各地對於地球暖化議題所舉行的演講。

(2)「搶救地球」，由法國導演盧貝松發行的紀錄片。

(3)「正負2度C」，由台灣資深媒體人陳文茜小姐製作的紀錄片。


詩歌欣賞:
http://www.youtube.com/watch?v=DcF75h4BHk8

http://www.youtube.com/watch?v=ICcjgBrG-oM

http://www.youtube.com/watch?v=HtvnqbB3G_o&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=4ZxV8KS_jc8&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=8fjBp8lF3x8

http://www.youtube.com/watch?v=iHM4akRi99o